1 00:01:20,750 --> 00:01:22,160 [الراوي] ليس هناك صلاح دون النصر. 2 00:01:22,250 --> 00:01:24,660 "ولا توجد حرب بدون جيش." 3 00:01:26,160 --> 00:01:29,330 "عندما علم براهما أن رافانا سيولد في تريتا يوجا،" 4 00:01:30,120 --> 00:01:33,000 لقد خطط لقوة عظيمة لتدمير رافانا. 5 00:01:37,450 --> 00:01:39,620 'الكائنات الجبارة الذي اتخذ شكل القرود 6 00:01:39,950 --> 00:01:42,620 'تمتلك القوى الإلهية خارج النظام الطبيعي. 7 00:01:43,700 --> 00:01:48,160 "إنهم لا يتبعون أي طائفة أو عرق. إنهم يؤمنون فقط بالبر. 8 00:01:48,450 --> 00:01:50,500 "البر هو سلاحهم. إنها طريقة حياتهم. 9 00:01:55,290 --> 00:01:57,160 "يمكنهم عبور المحيطات." 10 00:01:58,200 --> 00:01:59,540 "يمكنهم بناء راما سيتو." 11 00:02:00,500 --> 00:02:02,700 "يمكنهم حتى حرق لانكا وتحويلها إلى رماد." 12 00:02:06,910 --> 00:02:12,330 'بعد هزيمة رافانا، قائدهم أقسم أنه في هذا اليوجا، أو في أي يوغا أخرى،' 13 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 "سيقف مع الجيش" 14 00:02:14,410 --> 00:02:18,080 'وقدهم كلما جاهدوا'. 15 00:02:19,500 --> 00:02:20,620 'هم... 16 00:02:21,120 --> 00:02:22,410 "أبناء الإلهية" 17 00:02:22,750 --> 00:02:24,790 "أسياد الكتاب المقدس والحرب" 18 00:02:25,620 --> 00:02:26,950 "وسكان الغابة." 19 00:02:36,160 --> 00:02:38,500 فانابورام 2026 20 00:02:39,120 --> 00:02:40,830 "رافانا ليس لها نهاية." 21 00:02:41,410 --> 00:02:43,250 "سوف يولد من جديد في كل يوجا." 22 00:02:43,410 --> 00:02:45,450 "دع كل الدم يسيل في المعركة النارية" 23 00:02:49,870 --> 00:02:51,660 "لكن الخليقة تحافظ على توازنها." 24 00:02:52,500 --> 00:02:54,700 "مقدر لفانا فيرا أن يعارضه" 25 00:02:55,790 --> 00:02:58,830 "ولد في هذا العصر أيضًا." 26 00:03:13,330 --> 00:03:15,950 هذه هي القصة لواحدة من هؤلاء البطولية فانا فيرا. 27 00:03:26,950 --> 00:03:28,450 "أيها المحارب الجبار" 28 00:03:29,370 --> 00:03:31,040 وما زالت الساحة بعيدة لماذا توقفت هنا؟ 29 00:03:31,120 --> 00:03:31,950 مستحيل! 30 00:03:32,370 --> 00:03:35,620 إذا أوقفت دراجتك وسط هذا الحشد، سوف تتعرض للخدش. 31 00:03:35,660 --> 00:03:37,790 أوه، هناك طين على الإطار أيضًا. 32 00:03:37,910 --> 00:03:40,160 لماذا ركبته هنا؟ كان بإمكاننا حملها فحسب. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,200 أنت... 34 00:03:41,540 --> 00:03:42,830 هل تمزح معي؟ 35 00:03:42,910 --> 00:03:44,330 أنت محظوظ حتى أنني سمحت لك بركوب دراجتي. 36 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 مسكين! 37 00:03:45,950 --> 00:03:47,500 بخير. دعنا نذهب. لقد بدأوا ذلك. 38 00:03:47,580 --> 00:03:50,330 [تشغيل الأغنية على نظام الموسيقى] 39 00:04:01,700 --> 00:04:02,870 [صفارات] 40 00:04:02,910 --> 00:04:06,120 يا أخي هل يرقص أم العبث مع شخص ما؟ 41 00:04:16,540 --> 00:04:17,700 ماذا يفعل حتى؟ 42 00:04:19,200 --> 00:04:20,750 إنها رقصة تسجيلية، على ما يبدو. 43 00:04:26,080 --> 00:04:27,160 من هذا؟ 44 00:04:28,040 --> 00:04:28,950 هذا أنا. 45 00:04:32,870 --> 00:04:34,540 - مهلا، راغو! - النزول من المسرح أولا! 46 00:04:34,620 --> 00:04:36,660 الأشياء الخاصة بك، عمتي! 47 00:04:37,040 --> 00:04:38,580 هل أموري بخير؟ 48 00:04:40,290 --> 00:04:41,450 لقد كنت أراقبك، 49 00:04:41,540 --> 00:04:43,750 أنت فقط تعبث ويطلق عليها رقصة. 50 00:04:44,830 --> 00:04:46,290 تسجيل الرقص هو فن 51 00:04:46,370 --> 00:04:48,660 وأخشى أنها سوف تختفي بسبب أشخاص مثلك. 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,040 إذا واصلت الأداء على هذا النحو، 53 00:04:50,120 --> 00:04:52,000 الجيل القادم سوف تضطر إلى حفر من خلال موقع يوتيوب 54 00:04:52,080 --> 00:04:53,250 فقط للعثور على آثار لهذا الفن. 55 00:04:53,330 --> 00:04:54,410 نوبسكل! 56 00:04:54,950 --> 00:04:58,160 إنهم فنانين. تعامل معهم بلطف، من فضلك. 57 00:04:58,290 --> 00:05:00,580 آه نعم، لقد شرفنا الفنان الكبير بحضوره. 58 00:05:00,660 --> 00:05:03,410 كفى من الحديث. تبين لنا ما لديك! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,620 سأتعلم منك. 60 00:05:05,370 --> 00:05:07,700 سيد ناجاراجو، ارفع مستوى الصوت. 61 00:05:11,790 --> 00:05:12,750 ماذا حدث؟ 62 00:05:12,830 --> 00:05:15,660 الرقص ليس سهلاً مثل الجلوس هناك والحكم. 63 00:05:15,950 --> 00:05:18,120 [يضحك] 64 00:05:25,450 --> 00:05:28,540 [موسيقى] 65 00:05:41,700 --> 00:05:44,160 "أنت الزهرة العطرة أنت موسيقى الأوتار" 66 00:05:44,200 --> 00:05:46,950 "أنت لبؤة تقتل بنظرة" 67 00:05:47,040 --> 00:05:49,500 "أنت ذهبي، مثل الجوهرة!" 68 00:05:49,580 --> 00:05:52,160 "أنت رومانسي الذي أشعل النار فيني" 69 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 "عندما يأتي المساء ابحث عن لحظة وتسلل إليّ!" 70 00:05:54,830 --> 00:05:57,450 "اجعلني أذهب إلى البرية وأفجرني بعيدًا!" 71 00:05:57,580 --> 00:05:59,950 "أنت الزهرة العطرة أنت موسيقى الأوتار" 72 00:06:00,040 --> 00:06:02,500 "أنت لبؤة تقتل بنظرة" 73 00:06:02,620 --> 00:06:05,160 "أنت ذهبي، مثل الجوهرة!" 74 00:06:05,250 --> 00:06:08,040 "أنت رومانسي الذي أشعل النار فيني" 75 00:06:08,120 --> 00:06:11,290 [موسيقى] 76 00:06:11,370 --> 00:06:14,120 [تنطلق صفارة الشرطة] 77 00:06:21,830 --> 00:06:23,540 - ومن أبلغ الشرطة؟ - لا فكرة. 78 00:06:23,620 --> 00:06:24,660 هذا أنا. 79 00:06:25,040 --> 00:06:28,120 ثم كيف يجرؤ على الرقص مع الفتيات التي أحضرناها؟ 80 00:06:28,370 --> 00:06:29,540 كيف هذا؟ 81 00:06:35,370 --> 00:06:36,330 أنت... 82 00:06:36,410 --> 00:06:38,290 - ما اسمها؟ - أماجي! 83 00:06:38,700 --> 00:06:40,750 - ما اسم والدك؟ - ناناجي. 84 00:06:41,750 --> 00:06:42,870 مرر لي القلم يا عزيزي. 85 00:06:42,950 --> 00:06:44,540 - صباح الخير يا سيدي! - صباح الخير! 86 00:06:44,660 --> 00:06:46,000 هل هؤلاء هم الذين أحضروا الليلة الماضية؟ 87 00:06:46,080 --> 00:06:46,950 نعم يا سيدي! 88 00:06:47,080 --> 00:06:48,200 اطلب لي بعض الشاي يا عزيزي. 89 00:06:48,290 --> 00:06:50,330 - أطلب لي بعض الحليب الساخن أيضاً يا سيدي. - أيها الأحمق! 90 00:06:51,000 --> 00:06:52,620 هل هذا ساخن بما فيه الكفاية أم تريد المزيد؟ 91 00:06:52,700 --> 00:06:54,910 - آسف يا سيدي! - انتظري قليلاً، سوف يُفركون بالزيت الساخن. 92 00:06:55,290 --> 00:06:57,120 راغو، أنت متعلم، أليس كذلك؟ 93 00:06:57,200 --> 00:06:58,660 لماذا تتسكع؟ مع هؤلاء البلهاء؟ 94 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 عمي، لقد كان هذا الأحمق. 95 00:07:00,330 --> 00:07:01,700 انه واحد الذي جرني هناك للمشاهدة. 96 00:07:01,790 --> 00:07:02,660 لكن أولئك الأغبياء... 97 00:07:02,750 --> 00:07:04,830 لم أستطع التحمل لرؤية الفنانين يهينون يا عم. 98 00:07:04,910 --> 00:07:07,830 - خذها ببساطة. - نحن متعلمون أيضا. أظهر لنا بعض الاحترام. 99 00:07:07,910 --> 00:07:10,000 - ماذا درست؟ - آي تي ​​آي! 100 00:07:10,080 --> 00:07:12,410 - وهو من IIT. - كلاهما نفس الشيء، أليس كذلك؟ 101 00:07:12,500 --> 00:07:13,540 هذا هو مستوى معرفتك. 102 00:07:14,290 --> 00:07:16,540 - أليس كلاهما نفس الشيء؟ - كيف لي أن أعرف؟ 103 00:07:16,620 --> 00:07:18,290 حتى سيدنا لم يخبرنا قط. 104 00:07:20,870 --> 00:07:23,330 - عم، لقد بني مثل الثور. - الله أعلم هل يعلم أم لا. 105 00:07:23,540 --> 00:07:25,160 هو لا يستطيع حتى رفع ذلك؟ 106 00:07:25,250 --> 00:07:28,620 له؟ تم القبض عليه وهو يسرق في القرية المجاورة. 107 00:07:29,000 --> 00:07:30,870 قال جهاز المخابرات أنه سيطلق سراحه، إذا كان يستطيع رفعه. 108 00:07:31,120 --> 00:07:33,870 - إذا رفعناه، هل سيتركوننا نذهب؟ - بالطبع. 109 00:07:33,950 --> 00:07:35,450 لم يرفعه أحد منذ 20 عامًا. 110 00:07:35,540 --> 00:07:38,200 لن يساعد براون هنا، فقط العقول ستساعد. 111 00:07:38,370 --> 00:07:40,370 أوه؟ ما هي القصة وراء ذلك؟ 112 00:07:40,450 --> 00:07:42,910 قبل عشرين عامًا، كان هناك جهاز S.I. 113 00:07:43,000 --> 00:07:44,580 لقد قدم هذه القاعدة. 114 00:07:45,080 --> 00:07:48,500 وصدق من كان عنده الحكمة لرفع هذا لن يضل أبدا. 115 00:07:48,580 --> 00:07:51,410 منذ ذلك الحين، لقد أصبح روتينًا في المحطة. 116 00:07:53,250 --> 00:07:55,450 - المتأنق، هل تريد أن تجرب ذلك؟ - صباح الخير يا سيدي. 117 00:08:00,870 --> 00:08:03,200 الآن أخبرني، من وراء تسجيل الرقصة؟ 118 00:08:05,370 --> 00:08:07,410 هل أنت واحد من اتصل بمركز الشرطة؟ 119 00:08:09,040 --> 00:08:11,700 ماذا؟ لقد خططت لكل هذا، وبعد ذلك وشيت على نفسك؟ 120 00:08:11,790 --> 00:08:15,160 ثم كيف يجرؤ على الرقص مع الفتيات التي أحضرناها؟ 121 00:08:15,200 --> 00:08:16,790 من فضلك أعطنا العدالة يا سيدي. 122 00:08:19,120 --> 00:08:21,250 مهلا، اذهب واعتني بالبصل. 123 00:08:27,330 --> 00:08:28,500 - ابني... - نعم! 124 00:08:28,580 --> 00:08:30,700 - أين كنت تتجول طوال الليل؟ - أين؟ 125 00:08:31,250 --> 00:08:32,410 لم أذهب إلى أي مكان. 126 00:08:32,870 --> 00:08:35,160 أنت لم تذهب إلى أي مكان؟ ثم ماذا عن تلك المعركة؟ 127 00:08:35,330 --> 00:08:36,330 يعارك؟ 128 00:08:36,950 --> 00:08:38,200 لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. 129 00:08:39,040 --> 00:08:42,500 توقف عن الكذب! تعتقد أن البقاء هادئا سوف يمنعني من معرفة ذلك؟ 130 00:08:43,000 --> 00:08:44,160 [الغرغرة] 131 00:08:45,120 --> 00:08:48,000 عمي، لماذا لم تصنع راغو للتو العمل في الفندق؟ 132 00:08:48,080 --> 00:08:50,290 لن ينجو من هذا يا فتى 133 00:08:50,580 --> 00:08:53,370 وبطبيعة الحال، فهو لن يبقى هنا. سيبقى في مركز الشرطة. 134 00:08:54,500 --> 00:08:56,040 ماذا تقصد بذلك؟ 135 00:08:56,330 --> 00:08:58,330 انتظر؟ أنت لا تعرف ماذا حدث؟ 136 00:08:58,410 --> 00:09:00,290 اندلعت معركة ضخمة في رقصة التسجيل أمس. 137 00:09:00,370 --> 00:09:01,750 جاءت الشرطة وأخذتهم إلى المحطة. 138 00:09:03,160 --> 00:09:07,370 كل من درس معك لديه وظيفة جيدة الآن. وانظر إليك. 139 00:09:07,450 --> 00:09:10,160 بدون وظيفة مناسبة، أنت تدخل في معارك. 140 00:09:10,370 --> 00:09:11,700 ما هي مشكلتك يا أبي؟ 141 00:09:11,790 --> 00:09:14,040 لأنني كنت في مركز الشرطة، أو أنه ليس لدي عمل؟ 142 00:09:14,290 --> 00:09:17,700 توقف عن محاضرتي يا أبي لم يحدث شيء خطير، حسنا؟ 143 00:09:18,370 --> 00:09:20,700 يا بني، نحن نعيش في فقر. 144 00:09:20,950 --> 00:09:23,450 رفع يدك على شخص ما ليست الطريقة التي نتعامل بها مع الأشياء. 145 00:09:24,000 --> 00:09:26,580 في بعض الأحيان تعود أفعالنا لتطاردنا. 146 00:09:26,790 --> 00:09:28,950 - شقيق الزوج! - أوه، أنت هنا؟ 147 00:09:29,750 --> 00:09:30,870 أحضرت بعض الكاري. 148 00:09:31,040 --> 00:09:32,700 هل هذا ضروري بينما أنا أتحدث معه؟ 149 00:09:32,950 --> 00:09:35,290 أبي، توقف عن الذعر. أنت تجعلني أشعر بالقلق. 150 00:09:35,410 --> 00:09:37,660 لن أخوض معركة مع أحد، حسنًا؟ 151 00:09:37,750 --> 00:09:40,160 نعم يا عم. أنت تقلق دون سبب. 152 00:09:40,290 --> 00:09:41,620 لا يتشاجر أبدًا مع أي شخص. 153 00:09:42,540 --> 00:09:44,580 لا تأخذ جانبه بالمعرفة نصف المخبوزة. 154 00:09:44,700 --> 00:09:46,200 هو هكذا بسببك. 155 00:09:46,290 --> 00:09:48,750 يا أبي، إذا أردت توبيخ شخص ما، وبخني. ماذا فعلت حتى؟ 156 00:09:55,120 --> 00:09:57,250 أيا كان. يبدو لقد أحضرت الكاري. اعطها هنا. 157 00:09:57,370 --> 00:09:59,040 انها ليست لك. إنها لأخي في القانون. 158 00:10:08,830 --> 00:10:12,080 أنت لا تظهر ذلك، ولكن لديك الكثير من الحب بالنسبة لي، صهر. 159 00:10:12,290 --> 00:10:14,450 على أية حال، إنه والد الزوجة الذي وبخني. 160 00:10:14,790 --> 00:10:16,290 انها ليست مشكلة كبيرة. يأكل. 161 00:10:18,160 --> 00:10:19,200 أنا لا أريد ذلك. يذهب. 162 00:10:19,790 --> 00:10:20,660 يا! 163 00:10:21,000 --> 00:10:24,160 ما هو هذا الموقف؟ لقد أمضيت ثلاث ساعات في صنع هذا! 164 00:10:24,660 --> 00:10:25,660 قل "آه". 165 00:10:27,290 --> 00:10:28,450 هل ستضربني أم ماذا؟ 166 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 سأقتلك. أكله. 167 00:10:31,290 --> 00:10:33,580 [موسيقى] 168 00:10:51,910 --> 00:10:56,450 "إذا مرت الأيام مليئة بالفرح البسيط هذا يكفي" 169 00:10:56,580 --> 00:11:01,040 "إذا وقف شعبنا بجانبنا هذا يكفي" 170 00:11:01,250 --> 00:11:06,080 "إذا تمت مشاركة كل لحظاتنا المرحة مع الحب هذا يكفي" 171 00:11:06,160 --> 00:11:10,870 "المدينة بأكملها تتنفس الحب الحب والمزيد من الحب" 172 00:11:10,950 --> 00:11:13,250 "لقد تضخم جودافاري مع شعور عميق في داخلك" 173 00:11:13,330 --> 00:11:15,330 "أصبحت الممرات المتربة خصبة وخضراء" 174 00:11:15,410 --> 00:11:19,950 "مثل الحقول الناضجة لقد أزهرت الحياة بكامل جودافاري" 175 00:11:20,040 --> 00:11:22,540 "لقد تضخم جودافاري مع شعور عميق في داخلك" 176 00:11:22,620 --> 00:11:24,790 "أصبحت الممرات المتربة خصبة وخضراء" 177 00:11:24,870 --> 00:11:28,040 "لقد رسمت صورًا لا حصر لها للحياة جودافاري" 178 00:11:28,290 --> 00:11:30,120 "يا جودافاري" 179 00:11:30,410 --> 00:11:32,620 [موسيقى] 180 00:11:47,750 --> 00:11:52,290 "إذا مرت الأيام مليئة بالفرح البسيط هذا يكفي" 181 00:11:52,540 --> 00:11:57,080 "إذا وقف شعبنا بجانبنا هذا يكفي" 182 00:11:57,160 --> 00:12:01,910 "إذا تمت مشاركة كل لحظاتنا المرحة مع الحب هذا يكفي" 183 00:12:02,040 --> 00:12:06,580 "البلدة بأكملها تتنفس الحب، الحب والمزيد من الحب" 184 00:12:06,750 --> 00:12:08,910 "تضخم جودافاري بإحساس عميق في داخلك" 185 00:12:09,000 --> 00:12:11,290 "أصبحت الممرات المتربة خصبة وخضراء" 186 00:12:11,410 --> 00:12:16,160 "مثل الحقول الناضجة لقد أزهرت الحياة بكامل جودافاري" 187 00:12:16,250 --> 00:12:18,700 مهلا، راغو، هل يعلنون عن الكعك على شاشة التلفزيون؟ 188 00:12:18,790 --> 00:12:21,200 إنها ليست كعكة يا أبي. إنه برجر. لقد صنعها الأمريكيون. 189 00:12:21,370 --> 00:12:24,250 ما الذي يجعل الأمر يستحق إحضاره كل الطريق من أمريكا؟ 190 00:12:24,330 --> 00:12:25,950 سأحصل على واحدة من المدينة في المرة القادمة التي أزورها. 191 00:12:28,080 --> 00:12:30,580 - كيف آكل هذا؟ - انتظر، سأريكم. 192 00:12:31,660 --> 00:12:33,540 - امسكها بكلتا يديك. - فعلتُ. 193 00:12:33,620 --> 00:12:39,790 - أمسكها على كلا الجانبين وخذ قضمة كبيرة. - "بينما تتلاشى العصور القديمة ببطء" 194 00:12:40,000 --> 00:12:44,290 - هل طعمها جيد؟ - "الحياة تتوق إلى طعم جديد تمامًا" 195 00:12:45,540 --> 00:12:46,700 إندو! 196 00:12:47,290 --> 00:12:50,040 - هناك راخي على الطاولة. - تمام. 197 00:12:50,120 --> 00:12:52,120 أحضره. دعنا نذهب إلى منزل والد زوجك. 198 00:12:54,370 --> 00:12:58,580 "عندما تصبح الروابط أقوى وهذا وحده يكفي" 199 00:12:59,080 --> 00:13:03,080 "ليس هناك ثمن هذه الأموال يمكن وضعه على القيمة" 200 00:13:04,750 --> 00:13:06,040 مهلا، هل أنت أعمى؟ 201 00:13:07,410 --> 00:13:09,500 "الحياة مع أهلنا" 202 00:13:09,950 --> 00:13:13,290 "إنها معجزة حية حقيقية إذا استمر الأمر على هذا النحو" 203 00:13:13,370 --> 00:13:16,330 "هذا يكفي أكثر من كافي" 204 00:13:16,660 --> 00:13:18,950 "لقد تضخم جودافاري مع شعور عميق في داخلك" 205 00:13:19,040 --> 00:13:21,290 "أصبحت الممرات المتربة خصبة وخضراء" 206 00:13:21,370 --> 00:13:24,500 "لقد أظهر لنا مشاهد لا حصر لها من الحياة جودافاري" 207 00:13:24,580 --> 00:13:25,910 "جودافاري" 208 00:13:26,000 --> 00:13:28,200 "تضخم جودافاري بإحساس عميق في داخلك" 209 00:13:28,290 --> 00:13:30,500 "أصبحت الممرات المتربة خصبة وخضراء" 210 00:13:30,580 --> 00:13:33,790 "لقد رسمت صورًا لا حصر لها للحياة جودافاري" 211 00:13:35,410 --> 00:13:38,120 [موسيقى] 212 00:13:47,580 --> 00:13:48,700 مهلا، السيد دبي الشيخ؟ 213 00:13:48,950 --> 00:13:50,330 لقد تذكرت والدك بعد كل هذا الوقت؟ 214 00:13:50,580 --> 00:13:52,450 - كيف حال زوجتك؟ - الجميع بخير يا أبي. 215 00:13:52,750 --> 00:13:55,660 سأحجز تذكرتك هذا الشهر. يجب أن تأتي إلى هنا. 216 00:13:55,830 --> 00:13:59,580 لا أستطبع. إذا أتيت إلى هناك، من سيعتني بأخيك هنا؟ 217 00:13:59,700 --> 00:14:02,750 العمة سوف تعتني به. لقد أتيت للتو. سوف أتدبر أمري. 218 00:14:02,950 --> 00:14:03,950 هل هو ضروري حقا؟ 219 00:14:05,040 --> 00:14:06,370 مهلا، أخيك هنا. التحدث معه. 220 00:14:06,450 --> 00:14:07,410 تعال بسرعة. 221 00:14:08,000 --> 00:14:09,830 [موسيقى] 222 00:14:17,700 --> 00:14:20,120 - تحياتي سيد أباجي. - تحياتي سيد مانوهار. 223 00:14:20,200 --> 00:14:21,370 ماذا جرى؟ لقد طلبت مني أن آتي. 224 00:14:21,450 --> 00:14:23,120 - دعونا نتحدث ونحن نسير. - فلنذهب إذن! 225 00:14:23,790 --> 00:14:25,620 لقد كنا في أحزاب معارضة لمدة 10 سنوات. 226 00:14:26,450 --> 00:14:29,160 إذا خسرنا هذه المرة مستقبل الحزب سيكون في خطر. 227 00:14:30,000 --> 00:14:33,950 نحن نفشل، رغم أننا صامدين كالجدار الحديدي للحزب. 228 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 هذه المرة علينا الفوز بأي ثمن في فانابورام. 229 00:14:38,330 --> 00:14:40,950 ولهذا قرر الحزب لإعطاء المقعد 230 00:14:41,410 --> 00:14:43,370 إلى شخص يحترمه الجمهور 231 00:14:43,500 --> 00:14:46,540 ليس مجرد شخص لديه المال. 232 00:14:46,750 --> 00:14:47,870 أحسنت القول يا سيدي. 233 00:14:48,120 --> 00:14:49,370 للفوز بالانتخابات، 234 00:14:49,620 --> 00:14:53,250 يجب عليك توزيع المال والكحول، والمودة للأشخاص غير الضروريين ، 235 00:14:53,330 --> 00:14:54,870 ولكن في نهاية المطاف كسب ثقة الناخبين. 236 00:14:55,410 --> 00:14:58,750 هؤلاء الناخبين يأخذون المال والكحول من الجميع، 237 00:14:58,910 --> 00:15:01,410 لكنهم يصوتون لمن يثقون به. 238 00:15:01,870 --> 00:15:04,830 لذلك اختيار المرشح المناسب أمر حاسم هذه المرة يا سيدي. 239 00:15:04,910 --> 00:15:07,040 اقتراح مرشح، إذا كان شخص ما يناسب هذا الملف الشخصي. 240 00:15:07,120 --> 00:15:10,410 هناك رجل اسمه ديفا، يا سيدي. نجل الراحل راماشاندرا راو. 241 00:15:15,620 --> 00:15:17,500 وفي هاتين المنطقتين لا يوجد شخص واحد 242 00:15:17,620 --> 00:15:19,120 من لا يعرف راماتشاندرا راو. 243 00:15:19,250 --> 00:15:21,790 علاوة على ذلك، فهم الطبقة المهيمنة في كل من المنطقتين الشرقية والغربية. 244 00:15:22,790 --> 00:15:26,450 جنبا إلى جنب مع إرث والده، لقد ورث تحيزًا طبقيًا قويًا. 245 00:15:27,660 --> 00:15:31,790 لقد غضبت لمجرد شخص ما من الخارج جلست في منزلك. 246 00:15:32,200 --> 00:15:33,120 فقط فكر... 247 00:15:33,700 --> 00:15:35,830 في أحد الأيام، سيكون هو من سيتقاسم السرير مع ابنتك. 248 00:15:36,830 --> 00:15:37,910 هل يمكنك تحمله؟ 249 00:15:38,290 --> 00:15:40,290 سيذهب إلى أي حد من أجل الطائفة يا سيدي. 250 00:15:41,450 --> 00:15:42,910 - يقولون الله يكتب مصيرنا. - ديفا... 251 00:15:43,000 --> 00:15:44,200 - أمي! - الابن. 252 00:15:45,700 --> 00:15:46,950 لكنه يرسمها فقط. 253 00:15:50,330 --> 00:15:51,950 وتسمى هذه الخطوط الحدود. 254 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 إذا تجاوزتهم.. 255 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 مصيرك يتغير. 256 00:15:57,410 --> 00:15:59,370 معه كمرشح النصر مضمون. 257 00:15:59,450 --> 00:16:00,830 سيكون له تأثير كبير يا سيدي. 258 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 - هل لأنه من طبقتك؟ - لا! ذلك لأنه الأفضل. 259 00:16:04,750 --> 00:16:05,540 على ما يرام! 260 00:16:05,830 --> 00:16:08,870 يبقيه سرا حتى يتم الانتهاء من القائمة. 261 00:16:09,660 --> 00:16:10,790 بالطبع! 262 00:16:11,200 --> 00:16:12,330 هذه المرة التذكرة... 263 00:16:12,910 --> 00:16:13,950 عم مانوهار. 264 00:16:14,450 --> 00:16:15,450 تحياتي يا عم. 265 00:16:15,750 --> 00:16:17,950 لماذا الزيارة المفاجئة يا عم؟ كنت سأأتي لو اتصلت. 266 00:16:18,040 --> 00:16:19,290 - ولهذا السبب لم نتصل. - عم... 267 00:16:19,450 --> 00:16:20,580 لها تأثير أكبر 268 00:16:20,660 --> 00:16:22,330 عندما نقول بعض الأشياء شخصيا. ماذا تقول؟ 269 00:16:22,410 --> 00:16:23,790 صحيح يا عم. ادخل. 270 00:16:24,080 --> 00:16:26,250 قلت للحزب ذلك لا أحد يستطيع أن يفعل 271 00:16:26,330 --> 00:16:27,910 هذا النوع من التأثير في فانابورام إلا أنت. 272 00:16:28,500 --> 00:16:30,580 رئيس الحزب سيكون هنا في يومين 273 00:16:30,660 --> 00:16:32,370 لتقييمك وتأثيرك. 274 00:16:34,080 --> 00:16:36,290 ما دام هذا الحزب موجودا في هذه الدائرة الانتخابية 275 00:16:36,540 --> 00:16:38,790 لا اسم أي شخص آخر يجب أن يعبروا عقولهم. 276 00:16:38,870 --> 00:16:40,200 سيدي، دعونا نحدث تأثيرًا كبيرًا. 277 00:16:42,160 --> 00:16:44,660 آسف يا عم. إنه واحد منا. 278 00:16:47,000 --> 00:16:48,830 نحن بحاجة إلى التأثير أن تكون على الأقل بهذا الحجم. 279 00:16:49,540 --> 00:16:51,580 أنت تساعده في شيء كبير جدًا. 280 00:16:51,910 --> 00:16:53,000 شكرا جزيلا لك يا أخي. 281 00:16:53,080 --> 00:16:55,790 ما أفعله الآن لا يقارن لما فعله والده من أجلي. 282 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 لا شئ. 283 00:16:58,200 --> 00:17:00,200 لا يهمني ما تفعله أو كيف تفعل ذلك. 284 00:17:00,410 --> 00:17:02,910 يجب أن يكون ترحيبك قوياً بما فيه الكفاية لزعزعة الحزب. 285 00:17:03,160 --> 00:17:06,540 يجب أن يكون تأثيرك كبيرًا بما يكفي ليأخذك مباشرة إلى التجمع. 286 00:17:16,910 --> 00:17:18,410 أبي، هذا هو الدواء الخاص بك. 287 00:17:18,750 --> 00:17:20,120 لقد لاحظت ذلك... 288 00:17:20,200 --> 00:17:21,290 منذ أن قررت لزيارة ابنك الأكبر، 289 00:17:21,370 --> 00:17:23,910 نبرة صوتك ولغة جسدك لقد تغيرت تماماً يا أبي. 290 00:17:24,450 --> 00:17:26,910 ليست رحلتك مساء الغد؟ لماذا تحزم أمتعتك مبكراً؟ 291 00:17:27,000 --> 00:17:28,790 لدي مهمة صغيرة في المدينة. 292 00:17:29,040 --> 00:17:30,750 سأنهي ذلك والذهاب مباشرة إلى المطار. 293 00:17:30,830 --> 00:17:31,750 أوه عظيم! 294 00:17:31,830 --> 00:17:33,080 لذا، من المفترض أن أكون غدًا 295 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 - ليقودك في كل مكان؟ - لا تقلق بشأن هذا. 296 00:17:35,120 --> 00:17:36,790 هل هذه هي المرة الأولى لي تحلق إلى دبي؟ 297 00:17:36,870 --> 00:17:38,950 ليس الأمر وكأنك أسقطتني في المطار في كل مرة. 298 00:17:39,080 --> 00:17:40,910 - طلبت من أوتو رامو أن يوصلني. - عادلة بما فيه الكفاية! 299 00:17:41,200 --> 00:17:42,250 اسمع يا بني. 300 00:17:42,330 --> 00:17:44,830 قال والد زوجك سوف يحصل لك على وظيفة 301 00:17:44,910 --> 00:17:46,660 في المصنع الكيميائي حيث يعمل إندو لدينا. 302 00:17:46,910 --> 00:17:48,290 لماذا لا تجربها؟ 303 00:17:48,540 --> 00:17:51,790 ولا تستغل غيابي كذريعة للقتال. 304 00:17:51,950 --> 00:17:53,160 - هل تفهم؟ - نعم. 305 00:17:57,250 --> 00:17:58,450 عزيزي سوريبابو، 306 00:17:58,700 --> 00:18:00,910 لن أختار قتالاً مع أي شخص بمفردي. 307 00:18:01,200 --> 00:18:03,910 - تمام؟ - حسنًا، لكني جائع يا بني. 308 00:18:04,040 --> 00:18:05,080 حسنا، دعونا نأكل. 309 00:18:08,330 --> 00:18:09,450 - أخي الزوج... - نعم؟ 310 00:18:09,540 --> 00:18:12,450 إنه يرفض بيع فدانه الواحد في منتصف المائة فدان لدينا. 311 00:18:12,660 --> 00:18:14,290 سأقابل المستثمر غدا. 312 00:18:14,580 --> 00:18:16,330 هناك شيء أكثر أهمية من ذلك. 313 00:18:17,000 --> 00:18:21,290 يا رئيس المكتب الرئيسي سيأتي لمقابلتنا غدا. 314 00:18:21,410 --> 00:18:22,580 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 315 00:18:22,660 --> 00:18:26,330 نحن بحاجة إلى أن نظهر له قوتنا ونفوذنا. 316 00:18:26,700 --> 00:18:28,160 نحن بحاجة إلى مسيرة بالدراجة هنا 317 00:18:28,250 --> 00:18:30,410 الذي يضع كل الآخر تجمع الدولة للعار. 318 00:18:30,540 --> 00:18:32,950 لا يهمني إذا كنت تقنعهم أو تهديدهم 319 00:18:33,290 --> 00:18:36,660 ولكن في كل خطوة يخطوها نحوي يجب أن تصطف مع الناس والأعلام. 320 00:18:36,910 --> 00:18:37,950 - باسافا! - أخ. 321 00:18:38,040 --> 00:18:40,540 - أنت تتعامل مع الدراجات والحشد. - حسنًا يا أخي. 322 00:18:40,620 --> 00:18:44,370 - المعلم، حول ترتيبات التجمع... - اترك الأمر لي. 323 00:18:49,830 --> 00:18:51,870 أخي الزوج، سيكون ذلك مفيدًا 324 00:18:52,330 --> 00:18:54,290 إذا أعطيت العمال يوم إجازة 325 00:18:55,330 --> 00:18:56,540 واصطحبهم إلى المسيرة. 326 00:18:59,830 --> 00:19:03,080 انظري يا ديفا، أعرف مدى أهمية المال لحملتك. 327 00:19:04,330 --> 00:19:06,370 لهذا السبب قلت لك سأشتري لك 100 فدان. 328 00:19:06,660 --> 00:19:08,870 ولكن هناك فدان واحد في منتصف تلك الـ 100 فدان. 329 00:19:09,160 --> 00:19:11,160 إنه مثل حجر عالق في أسنانك. 330 00:19:12,660 --> 00:19:15,330 - أريد هذا الفدان أيضًا. - لقد حاولت التحدث معه. 331 00:19:16,500 --> 00:19:18,040 فهو لن يبيع، بغض النظر عما أقول. 332 00:19:19,330 --> 00:19:21,040 لا يهمني إذا أقنعته... 333 00:19:24,160 --> 00:19:25,450 أو قتله. 334 00:19:25,540 --> 00:19:27,000 توقف هناك أيها الأحمق! 335 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 الأمر متروك لك. 336 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 قف! 337 00:20:18,160 --> 00:20:20,370 - كم عدد الدراجات لدينا؟ - ستة وعشرون في المجموع، يا أخي. 338 00:20:20,500 --> 00:20:23,790 26 دراجة فقط؟ لقد تأخرنا بالفعل. يتحرك. 339 00:20:24,370 --> 00:20:25,500 [رنين الهاتف] 340 00:20:27,580 --> 00:20:29,290 - مدرب! - ما هو الوضع؟ 341 00:20:29,370 --> 00:20:31,000 لقد أرسلنا أكثر من 70 دراجة، أيها الرئيس. 342 00:20:31,410 --> 00:20:32,870 25 آخرين غادروا للتو. 343 00:20:33,250 --> 00:20:34,660 هل تعتقد أن 95 دراجة كافية؟ 344 00:20:35,080 --> 00:20:36,450 نحن بحاجة إلى 150 على الأقل. 345 00:20:36,580 --> 00:20:38,450 أيها الرئيس، ربما سنكون أقل بخمسة. 346 00:20:38,700 --> 00:20:40,910 مهلا، هذا مهم حقا! 347 00:20:41,200 --> 00:20:43,870 - هل تتذكر ماذا قال الوزير؟ - نعم يا رب. 348 00:20:44,000 --> 00:20:45,450 - انه يعطيني وقتا عصيبا. - يا. 349 00:20:45,540 --> 00:20:46,620 - رئيس؟ - أوقف كل دراجة على هذا الجانب! 350 00:20:46,700 --> 00:20:47,950 ما زلنا بحاجة إلى خمسين دراجة أخرى. 351 00:20:48,160 --> 00:20:49,080 استمر! 352 00:20:52,370 --> 00:20:55,580 - قف! اسحبه إلى الجانب. - من هو الذي يشبه الجاموس؟ 353 00:20:56,370 --> 00:20:58,200 [صفارات] 354 00:21:16,370 --> 00:21:18,370 ما هذا؟ هل أبدو لك كمتسول؟ 355 00:21:18,540 --> 00:21:20,370 لقد مددت يدك للتو وأوقفنا. 356 00:21:20,450 --> 00:21:22,450 هل من المفترض أن نفكر أنت أمباني ولست متسولاً؟ 357 00:21:22,580 --> 00:21:24,500 يا فتاة، أنت تتحدث كثيرا. 358 00:21:24,750 --> 00:21:26,160 - وإلا ماذا؟ - يا إلهي! 359 00:21:26,410 --> 00:21:28,370 - هاه؟ - من فضلك لا تغضب. 360 00:21:28,660 --> 00:21:31,370 أخي، تعتقد أنها راقية فقط لأنها ذات بشرة فاتحة؟ 361 00:21:31,540 --> 00:21:33,540 إنها الكتلة الكلية. ماذا جرى؟ 362 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 أنظر يا أخي نحن بحاجة إلى دراجتك الآن. 363 00:21:36,080 --> 00:21:38,160 احصل على واحدة من صالة العرض يا أخي. انه يعطي عدد كبير من الأميال. 364 00:21:38,290 --> 00:21:40,910 نكتتك رائعة أيضًا. لكنني لست في مزاج للضحك. 365 00:21:41,040 --> 00:21:42,870 إذا أقرضتني دراجتك، سأعيده بحلول المساء. 366 00:21:43,580 --> 00:21:46,620 - ماذا؟ - نحن بحاجة إلى الدراجة الخاصة بك! 367 00:21:47,080 --> 00:21:49,450 مهلا، هل لديك أي معنى؟ 368 00:21:49,660 --> 00:21:51,290 من يطلب دراجة في منتصف الطريق؟ 369 00:21:51,370 --> 00:21:53,500 هل تعتقد أننا عاطلين عن العمل؟ علينا أن نذهب إلى المصنع. 370 00:21:53,580 --> 00:21:56,540 مصنع؟ لقد أعطوا العمال اليوم وغداً إجازة. 371 00:21:56,620 --> 00:21:58,040 - [رنين الهاتف الخليوي] - التحدث معه، ولكن دون التعامل بخشونة. 372 00:21:58,120 --> 00:21:58,910 سأعود بعد هذه المكالمة 373 00:21:59,040 --> 00:21:59,950 ماذا؟ 374 00:22:00,040 --> 00:22:02,620 التحدث معه، ولكن دون التعامل بخشونة. سأعود بعد هذه المكالمة! 375 00:22:03,750 --> 00:22:04,660 مرحبًا! 376 00:22:04,910 --> 00:22:06,580 - مرحبًا! - لماذا أنت صارخ في وجهي؟ 377 00:22:07,120 --> 00:22:09,200 سيدتي، نحن من نفس القرية، 378 00:22:09,370 --> 00:22:13,450 العمل لنفس الرجل. إذا لم نساعد بعضنا البعض، فمن سيفعل؟ 379 00:22:13,580 --> 00:22:15,540 سيدتي، فقط تحملي معنا اليوم. 380 00:22:15,660 --> 00:22:18,250 سأعيده بحلول المساء مع خزان كامل. 381 00:22:18,330 --> 00:22:20,200 لن أسمح بخدش واحد المس دراجتك. 382 00:22:20,290 --> 00:22:23,620 - من فضلك سيدتي. - تمام. توقف عن مضايقتي. 383 00:22:23,910 --> 00:22:26,330 إذا لم تقم بإعادة الدراجة بحلول المساء، 384 00:22:26,870 --> 00:22:28,290 سوف أرى نهايتك! 385 00:22:28,370 --> 00:22:29,790 حسنا سيدتي. سأعيده بالتأكيد. 386 00:22:29,870 --> 00:22:30,750 - مهلا، كومار! - أخ؟ 387 00:22:30,830 --> 00:22:32,790 وافقت سيدتي على إعارة الدراجة. تعال واحصل عليه. 388 00:22:34,410 --> 00:22:36,500 سأعيده بحلول المساء، سيدتي. 389 00:22:36,620 --> 00:22:38,290 شكرا سيدتي. استمر! 390 00:22:38,580 --> 00:22:40,750 [قرع الطبول] 391 00:22:45,950 --> 00:22:48,040 عندما ذكرك مانوهار، لم أفكر كثيرا في ذلك. 392 00:22:48,950 --> 00:22:52,290 رؤية تأثيرك الآن، أشعر أنه في الواقع لا يبيعك. 393 00:22:55,120 --> 00:22:55,830 ديفا... 394 00:22:56,540 --> 00:22:58,910 تم تأكيد تذكرتك تقريبًا. 395 00:22:59,410 --> 00:23:00,290 شكرا لك يا سيدي. 396 00:23:00,370 --> 00:23:02,950 كن حذرا مع دوراسوامي زعيم المعارضة. 397 00:23:03,500 --> 00:23:06,080 كلاكما تنتميان إلى نفس الطبقة. 398 00:23:06,330 --> 00:23:08,000 راقب عن كثب الأصوات. 399 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 سترى. 400 00:23:10,370 --> 00:23:13,370 سأفوز، وسأتأكد الحزب يفوز أيضا. 401 00:23:14,370 --> 00:23:15,040 جيد. 402 00:23:20,450 --> 00:23:23,620 منزل الحزب الحاكم MLA. 403 00:23:36,910 --> 00:23:39,040 هل كانوا سكارى أيضاً؟ 404 00:23:39,120 --> 00:23:41,950 مهلا، باتشي! لا تكن ذكيا فقط لأنني أسمح لك. 405 00:23:42,040 --> 00:23:43,290 أقسم أنني سأركلك! 406 00:23:43,580 --> 00:23:45,290 نسيتني ولو لدقيقة... 407 00:23:47,120 --> 00:23:49,910 هذه المرة، حزب NNP هو إعطاء التذكرة 408 00:23:50,290 --> 00:23:52,000 لابن راماتشاندرا راو. 409 00:23:52,080 --> 00:23:53,620 أوه لا! 410 00:23:53,950 --> 00:23:55,290 في مصارعة الديوك، 411 00:23:55,580 --> 00:23:57,580 أنت تحفر ديكًا قويًا ضد واحد آخر. 412 00:23:57,700 --> 00:23:59,290 ما هي النقطة من رمي عصفور في الحلبة؟ 413 00:23:59,370 --> 00:24:00,410 ماذا يقصدون بذلك يا سيدي؟ 414 00:24:00,540 --> 00:24:02,790 الولد متعلم جيدًا. ماذا يريدون أكثر من ذلك؟ 415 00:24:02,870 --> 00:24:04,580 الخبرة يا رجل. خبرة! 416 00:24:05,580 --> 00:24:07,750 إنه ابن السيد راماشاندريا. 417 00:24:07,870 --> 00:24:11,660 يا باتشي، والدته وأخته ربما يصوتون احتراما 418 00:24:11,790 --> 00:24:13,500 ولكن لماذا أي شخص آخر؟ 419 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 لا تبالغ في التفكير في الأمر ويقلى دماغك. 420 00:24:16,040 --> 00:24:18,120 لقد حصل للتو على تذكرة الحفلة. دعونا نرى ما سيحدث. 421 00:24:18,870 --> 00:24:21,120 لكنك لن تفعل أي شيء للقرية، أليس كذلك؟ 422 00:24:24,950 --> 00:24:26,080 أعطني يدك. 423 00:24:28,790 --> 00:24:29,700 يا باتشي... 424 00:24:30,370 --> 00:24:32,700 ما بال كل هذا الكلام المزعج مثل ذبابة تطن حول أذني؟ 425 00:24:32,870 --> 00:24:35,540 - ماذا تريد مني أن أفعل؟ - حصلت على التذاكر؟ 426 00:24:35,620 --> 00:24:37,660 حصلت عليهم. يا صاح، هل هذه دراجة جديدة؟ 427 00:24:38,040 --> 00:24:39,950 لا، إنها دراجة راغو. 428 00:24:40,080 --> 00:24:42,410 على ما يبدو، كان الرياء أثناء تسجيل الرقصات 429 00:24:42,620 --> 00:24:44,290 لذلك أخي كومار طلب استخدامه لفترة من الوقت. 430 00:24:44,370 --> 00:24:45,950 ثم سوف ينتهي الأمر في ورشة التصليح بالتأكيد. 431 00:24:46,040 --> 00:24:46,950 بشكل طبيعي. 432 00:24:47,040 --> 00:24:48,330 - حسنًا، دعني أوقفها. - تمام. 433 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 [الراوي] "تمامًا كما قصد اللورد راما." كل شيء لعائلة فانا فيراس،' 434 00:24:53,160 --> 00:24:55,250 "هذا هو مدى حب راغو لدراجته." 435 00:24:56,200 --> 00:24:57,120 أخ. 436 00:24:58,000 --> 00:24:59,080 أخي... 437 00:24:59,910 --> 00:25:01,120 أخي! 438 00:25:05,450 --> 00:25:06,410 دراجتي. 439 00:25:06,700 --> 00:25:08,000 سأعطيها لك في المساء. 440 00:25:08,620 --> 00:25:09,540 حسنًا يا أخي. 441 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 - صباح الخير يا أخي. - صباح الخير يا قدمي! 442 00:25:13,830 --> 00:25:15,910 يا! تعال الى هنا. 443 00:25:16,000 --> 00:25:17,580 هل سيأتي والدك ليغسل ظهري؟ 444 00:25:18,080 --> 00:25:19,040 تعال! 445 00:25:25,950 --> 00:25:28,040 لماذا تغسلني؟ وكأنني جاموس؟ 446 00:25:29,580 --> 00:25:30,370 ما هذا؟! 447 00:25:30,450 --> 00:25:31,950 مازلت لم أحصل على لقد عادت دراجتي يا أخي. 448 00:25:32,040 --> 00:25:33,450 ما قصة هذه الدراجة يا رجل؟ 449 00:25:33,540 --> 00:25:34,830 ألم أخبرك سأرسله هذا المساء؟ 450 00:25:34,950 --> 00:25:35,830 حسنًا يا أخي. 451 00:25:36,200 --> 00:25:38,660 - هل يجب أن أفرك ظهرك؟ - لا حاجة. فقط اذهب! 452 00:25:39,160 --> 00:25:40,040 على ما يرام! 453 00:25:59,040 --> 00:26:00,540 [انفجار المفرقعات] 454 00:26:12,500 --> 00:26:13,950 أخي، احصل عليه. 455 00:26:16,660 --> 00:26:18,660 - تحياتي يا أخي. - يا عزيزي! 456 00:26:18,870 --> 00:26:20,620 لماذا تطاردني مثل الشبح؟ 457 00:26:20,790 --> 00:26:22,700 الرجل الذي أخذ دراجتك لم يعد بعد. 458 00:26:22,790 --> 00:26:23,950 سأخبرك عندما يأتي. 459 00:26:24,250 --> 00:26:26,200 الجميع في وضع الحفلة اليوم. تعال غدا. 460 00:26:26,450 --> 00:26:28,790 مستحيل يا أخي. لن أغادر بدون دراجتي. 461 00:26:28,910 --> 00:26:30,290 إلى متى ستبقى هنا؟ 462 00:26:30,370 --> 00:26:32,660 سأبقى حتى اليوم قمت بإرجاع دراجتي. 463 00:26:32,790 --> 00:26:34,200 الأمر ليس بهذه السهولة. 464 00:26:34,580 --> 00:26:35,870 للبقاء هنا، 465 00:26:36,040 --> 00:26:39,540 تحتاج إما إلى العمل هنا أو أن تكون عضوا في الحزب. 466 00:26:39,620 --> 00:26:42,000 - ثم سأصبح عضوا في الحزب. - هل أنت مجنون؟ 467 00:26:42,290 --> 00:26:44,200 تصبح عضوا في الحزب هنا لا يعني 468 00:26:44,290 --> 00:26:46,370 أنت فقط تعطي صورة وتوقيع. 469 00:26:46,910 --> 00:26:50,910 يجب أن ينضم تحتك ثلاثون عضوًا، وعليهم أن يستمعوا إليك. 470 00:26:51,000 --> 00:26:52,290 يجب أن يأتوا كلما اتصلت. 471 00:26:53,120 --> 00:26:54,370 أنت غبي! 472 00:26:54,700 --> 00:26:57,950 هذا كل شيء؟ سوف أتعامل مع الأمر. عليك فقط التأكد من عودة دراجتي. 473 00:27:01,950 --> 00:27:04,330 الرتق! ربما سيقتل من أجل تلك الدراجة. 474 00:27:04,700 --> 00:27:06,080 [صرير البوابة] 475 00:27:33,040 --> 00:27:34,250 أرسل بطاقات Aadhar الخاصة بك هنا. 476 00:27:34,870 --> 00:27:35,750 مرحبا أخي. 477 00:27:36,000 --> 00:27:38,080 - مرحبا راغو. - أعطني نماذج التسجيل الخاصة بك. 478 00:27:39,080 --> 00:27:42,080 - لقد تجاوزت 250 الآن يا أخي. - رائع! 479 00:27:44,410 --> 00:27:46,040 - كريشنا. - أوه لا، الجاموس هنا. 480 00:27:46,200 --> 00:27:49,080 Srisailam يدعو دون توقف. اكتشف ما يحدث. 481 00:27:49,160 --> 00:27:50,870 - حسنًا، سأتحقق. - تحياتي يا سيدي. 482 00:27:53,290 --> 00:27:55,250 - هل هذه كل التسجيلات؟ - نعم يا سيدي. 483 00:27:55,750 --> 00:27:58,700 إنه راغو، الوافد الجديد. حتى الآن، تمكن من تسجيل 250. 484 00:27:58,790 --> 00:28:00,330 - هذا أنا يا سيدي. - جيد! 485 00:28:00,410 --> 00:28:02,160 إذا واصلت القيام بعمل جيد للحزب، 486 00:28:02,290 --> 00:28:04,200 - سأعرفك على ديفا قريبا. - شكرا لك يا سيدي. 487 00:28:13,830 --> 00:28:14,700 ماذا تفعل 488 00:28:14,790 --> 00:28:16,200 بينما يدخل الجميع ارتداء النعال؟ 489 00:28:17,040 --> 00:28:20,410 إنه بخير منذ أن رأيته. ولكن ماذا لو رأت ديفا ذلك؟ 490 00:28:20,750 --> 00:28:22,700 لقد كانت النهاية لكلينا. 491 00:28:23,700 --> 00:28:26,040 هذا المنزل لديه قواعد. 492 00:28:26,200 --> 00:28:28,000 هذا لا يكفي لو كنت تعرفهم فقط. 493 00:28:28,330 --> 00:28:30,870 إنها مسؤوليتك أن تخبر الجميع 494 00:28:31,250 --> 00:28:33,040 - حسنا يا رئيس. - إذن... 495 00:28:33,410 --> 00:28:37,750 تأكد من النجارين الجدد التصرف ضمن وضعهم. 496 00:28:40,700 --> 00:28:42,080 "تريجانانا دوثا" 497 00:28:44,040 --> 00:28:45,450 ""القتل بطريقة وحشية"" 498 00:28:48,540 --> 00:28:50,450 - مهلا، تعال هنا. - أخ! 499 00:28:52,450 --> 00:28:54,250 - قل لي يا أخي. - أنت شخص صعب. 500 00:28:54,500 --> 00:28:57,040 - لقد فعلت بالضبط ما قلته لك. - يمين؟ أنا رائع. 501 00:28:57,120 --> 00:29:00,330 - على الأقل أعد دراجتي الآن. - سنتحدث عن دراجتك لاحقًا. 502 00:29:00,500 --> 00:29:03,200 - يقدم لهم الشاي! - ماذا تقصد يا أخي؟ 503 00:29:03,330 --> 00:29:04,910 لقد أحضرت الكثير من الناس في الحزب. 504 00:29:05,160 --> 00:29:07,910 بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين تحضرهم، هذه لا تزال وظيفتك. 505 00:29:08,000 --> 00:29:10,410 أخي، سأحصل على شخص آخر للتعامل مع الشاي والقهوة. 506 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 إذا كان هناك أي عمل آخر، أخبرني. سأفعل ذلك. 507 00:29:12,660 --> 00:29:13,540 يا! 508 00:29:16,330 --> 00:29:19,910 تعتقد أنك صفقة كبيرة فقط لأنك أحضرت عشرة أشخاص؟ 509 00:29:20,200 --> 00:29:25,080 إذا كنت تريد البقاء، اترك نعالك وموقفك خارجا! 510 00:29:25,450 --> 00:29:28,040 النعال؟ ماذا بهم يا أخي؟ 511 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 هنا، أنت بحاجة إلى المكانة لإنجاز أي شيء... 512 00:29:31,660 --> 00:29:32,700 حتى لارتداء النعال في الداخل. 513 00:29:32,790 --> 00:29:35,120 هذه هي القاعدة. اذهب للحصول على الشاي. 514 00:29:50,370 --> 00:29:51,750 ما الذي تنظر إليه؟ يذهب! 515 00:30:00,330 --> 00:30:02,080 عمتي، أحضري لي بعض الماء. 516 00:30:09,870 --> 00:30:11,120 إذن سمعت أنك انضممت إلى حفلة؟ 517 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 لماذا تدخل في كل هذا؟ 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,910 - والد زوجك وجد لك وظيفة. - يقدم بعض الكاري. 519 00:30:17,040 --> 00:30:18,500 لماذا لا تنضم هناك؟ 520 00:30:20,500 --> 00:30:21,370 كن صادقا، 521 00:30:22,000 --> 00:30:23,870 لقد انضممت للحزب فقط للدراجة، أليس كذلك؟ 522 00:30:25,370 --> 00:30:27,290 لماذا لا تجيب يا بني؟ 523 00:30:27,450 --> 00:30:31,040 عمتي، أبي بذل الكثير من الجهد وأحب أن أحصل على تلك الدراجة. 524 00:30:31,580 --> 00:30:33,160 كيف يمكنني أن أترك الأمر بهذه السهولة؟ 525 00:30:33,370 --> 00:30:35,250 انتظر، سأتصل بوالدك. 526 00:30:35,580 --> 00:30:36,700 أمي، توقفي عن ذلك. 527 00:30:37,000 --> 00:30:38,330 كف عن تهديده مع "سأتصل بوالد الزوج" 528 00:30:38,410 --> 00:30:39,330 على كل شيء صغير. 529 00:30:39,660 --> 00:30:41,620 ألا يعرف الفرق بين الحق والباطل؟ 530 00:30:41,950 --> 00:30:44,540 نعم، أنتما الإثنان افعل ما تريد. 531 00:30:44,870 --> 00:30:46,120 - افعلها! - عمة. 532 00:30:46,410 --> 00:30:48,410 - بعض اللبن الرائب. - سأحصل عليه. 533 00:30:50,200 --> 00:30:51,330 - هل تريد المزيد؟ - هل أكلت؟ 534 00:30:52,040 --> 00:30:52,950 بعدك. 535 00:30:53,910 --> 00:30:55,870 - قف! إنه أكثر من اللازم. - لا بأس، تناول الطعام. 536 00:30:58,790 --> 00:30:59,750 - أخ! - ماذا؟ 537 00:31:00,330 --> 00:31:02,330 - خمسة أكواب من الشاي وستة أكواب من فضلك. - على ما يرام! 538 00:31:07,160 --> 00:31:08,250 هنا يا أخي. 539 00:31:18,370 --> 00:31:20,200 يا أخي، هنا الشاي. 540 00:31:21,200 --> 00:31:22,410 - لا أريد ذلك. - خذها يا أخي. 541 00:31:22,660 --> 00:31:23,660 مهلا، قلت أنني لا أريد ذلك! 542 00:31:23,950 --> 00:31:26,580 هل يجب أن أحصل على 40 ميرشي باجي بدلاً من ذلك؟ 543 00:31:26,870 --> 00:31:28,200 لا، فقط أعطني الشاي. 544 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 يعتقد أنه مميز. سأغادر الآن يا أخي. 545 00:31:32,620 --> 00:31:34,410 "خذها في نزهة وانظر ماذا تجد" 546 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 "اجعلها ذات شقين للقافية لا تأخذ الأمور على محمل الجد على القبيلة " 547 00:31:39,700 --> 00:31:43,250 "أعطها ضربة قوية، لا تخجل التدفق مع نمط الحياة، هذا صحيح" 548 00:31:43,330 --> 00:31:45,580 "لا تستهينوا بالقبيلة" 549 00:31:46,540 --> 00:31:49,540 "تحطم في النظام اجعلها صحيحة! لا يصدق!" 550 00:31:49,620 --> 00:31:52,120 خمسة أكواب من الشاي وستة أكواب، يا أخي. 551 00:31:52,200 --> 00:31:53,620 "بلا خوف!" 552 00:31:53,700 --> 00:31:56,950 "تحطم في النظام اجعلها صحيحة! لا يصدق!" 553 00:31:59,040 --> 00:32:00,250 تمام. 554 00:32:00,830 --> 00:32:03,290 "لا يصدق! بلا خوف!" 555 00:32:03,410 --> 00:32:06,000 - أخي، تناول بعض الشاي. - لا أريد ذلك. 556 00:32:06,500 --> 00:32:07,660 ماذا عن جلبي؟ 557 00:32:08,040 --> 00:32:08,660 الشاي، وإخوانه! 558 00:32:09,250 --> 00:32:11,910 "لا يصدق! لا يعرف الخوف! حسنًا" 559 00:32:12,000 --> 00:32:12,830 خذها! 560 00:32:12,910 --> 00:32:13,910 - كم ثمن؟ - أنت تساعد-- 561 00:32:14,000 --> 00:32:16,330 - سأتعامل معك الليلة. انتظر. - التعامل معهم بشكل جيد. 562 00:32:17,450 --> 00:32:21,500 "لا تريد إيقافه ثم أمسكه" 563 00:32:21,700 --> 00:32:23,040 سارق الدراجة ديفا! 564 00:32:23,620 --> 00:32:25,870 يجب عليك إعادة دراجاتنا. 565 00:32:26,580 --> 00:32:29,250 أنت لم تعيد حتى الدراجات أخذت للتجمع! 566 00:32:29,950 --> 00:32:32,290 ماذا ستحقق من خلال الفوز باعتباره MLA؟ 567 00:32:32,910 --> 00:32:34,290 سارق الدراجة ديفا! 568 00:32:34,910 --> 00:32:37,580 - يجب عليك إعادة دراجاتنا! - سريع، معرفة من يلعب بها! 569 00:32:37,750 --> 00:32:39,040 - باسافا، توقف! - أنت لم تقم حتى بإرجاع الدراجات 570 00:32:39,120 --> 00:32:40,250 أخذت للتجمع! 571 00:32:41,000 --> 00:32:42,370 - يمكنك التحقق من هذا الجانب. يذهب. - ماذا ستحقق 572 00:32:42,450 --> 00:32:43,450 من خلال الفوز باعتباره MLA؟ 573 00:32:44,870 --> 00:32:46,660 - لا أستطيع رؤية أي شخص، يا رب. - لا أحد هنا، يا زعيم. 574 00:32:47,620 --> 00:32:50,370 - ما الذي ستحققه بالفوز بصفتك MLA؟ - مهلا، ما هذا؟ 575 00:32:51,080 --> 00:32:53,160 يجب عليك إعادة دراجاتنا. 576 00:32:54,040 --> 00:32:56,580 أنت لم تعيد حتى الدراجات أخذت للتجمع! 577 00:32:56,870 --> 00:32:58,950 ماذا ستحقق من خلال الفوز باعتباره MLA؟ 578 00:32:59,040 --> 00:33:00,000 أطفئه أولاً! 579 00:33:00,080 --> 00:33:02,330 أنت لم تعيد حتى الدراجات أخذت للتجمع! 580 00:33:03,540 --> 00:33:06,080 ماذا ستحقق من خلال الفوز باعتباره MLA؟ 581 00:33:08,370 --> 00:33:09,750 سارقة الدراجة ديفا... 582 00:33:10,450 --> 00:33:11,620 يجب عليك العودة-- 583 00:33:11,700 --> 00:33:14,330 - لماذا تحدقون في بعضكم البعض؟ يذهب! - فلنذهب يا شباب! 584 00:33:15,450 --> 00:33:17,830 - مهلا، باسا، كم من الوقت؟ - ألا ترى؟ أنا قادم. 585 00:33:18,620 --> 00:33:20,660 - مهلا، على عجل! - أنتما الإثنان، إذهبا من هذا الإتجاه. 586 00:33:20,950 --> 00:33:22,700 - يا إلهي، إنهم هنا! - بسرعة، دعونا نذهب! 587 00:33:22,790 --> 00:33:24,000 مهلا، باسا، على عجل. 588 00:33:24,080 --> 00:33:25,870 أسرع يا رجل. إذا أمسكوا بنا، فسوف يسلخوننا أحياء. 589 00:33:25,950 --> 00:33:27,410 لماذا الانتظار حتى ذلك الحين؟ يجري! 590 00:33:28,160 --> 00:33:29,790 - اسرع! - لص الدراجة ديفا! 591 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 يجب عليك إعادة دراجاتنا. 592 00:33:32,870 --> 00:33:34,000 أنت لم تعيد حتى الدراجات 593 00:33:34,080 --> 00:33:35,620 - أخذت للتجمع! - مهلا، أطفئ ذلك أيضا! 594 00:33:36,080 --> 00:33:37,370 ماذا ستحقق 595 00:33:37,450 --> 00:33:38,620 - بالفوز بصفته MLA؟ - اجعلها تتوقف! 596 00:33:39,500 --> 00:33:41,580 يجب عليك إعادة دراجاتنا. 597 00:33:41,910 --> 00:33:43,580 - أنت لم تقم حتى بإرجاع الدراجات - مهلا. 598 00:33:43,660 --> 00:33:45,620 - أخذت للتجمع! - باسافا، اذهب وأوقفه! 599 00:33:45,750 --> 00:33:46,870 ماذا ستحقق 600 00:33:46,950 --> 00:33:48,750 - بالفوز بصفته MLA؟ - يا المعلم، اذهب في هذا الاتجاه! 601 00:33:49,200 --> 00:33:50,660 سارق الدراجة ديفا! 602 00:33:51,450 --> 00:33:52,950 إلى متى سيستمر هذا؟ 603 00:33:56,290 --> 00:33:57,250 [يطقطق الإصبع] 604 00:34:01,080 --> 00:34:02,660 ومن فعل هذا فليس أحمق 605 00:34:03,700 --> 00:34:05,000 إنه ذكي للغاية. 606 00:34:06,330 --> 00:34:07,620 فإذا قللنا من شأنه 607 00:34:08,910 --> 00:34:10,370 سينتهي بنا الأمر كالحمقى. 608 00:34:12,410 --> 00:34:14,040 قام بتسجيل الصوت 609 00:34:14,620 --> 00:34:16,910 وسلك البطارية لذلك يستمر في اللعب، 610 00:34:17,500 --> 00:34:18,910 حتى لو تم قطع الأسلاك. 611 00:34:21,040 --> 00:34:22,080 لا يمكننا أن نتجاهل... 612 00:34:23,790 --> 00:34:25,830 هذه الأفعال أثناء الانتخابات. 613 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 باسافا، في الوقت الحالي، سيعيدون دراجاتهم فحسب. 614 00:34:30,120 --> 00:34:33,830 اكتشف من فعل هذا، وأحضره إلي. 615 00:34:36,620 --> 00:34:39,410 [موسيقى] 616 00:34:49,370 --> 00:34:52,580 لماذا ينظر لي هكذا، بهذا التعبير الغريب؟ 617 00:35:06,290 --> 00:35:07,870 لا تقل لي أنه اكتشف ذلك. 618 00:35:08,580 --> 00:35:11,790 هل كان بإمكانه فعل ذلك حقًا كل ذلك بين عشية وضحاها فقط من أجل دراجته؟ 619 00:35:12,750 --> 00:35:14,620 شيء مريب. 620 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 - أخي، تناول بعض الشاي. - لا أريد ذلك. 621 00:35:26,450 --> 00:35:27,370 حسنًا، سأتركها هنا. 622 00:35:28,120 --> 00:35:29,500 ما هي مشكلتك يا رجل؟ 623 00:35:30,040 --> 00:35:31,700 إذا كنت لا تريد أن تشربه، سوف امسحها. 624 00:35:31,950 --> 00:35:33,370 أنت دائما غاضب! 625 00:35:40,120 --> 00:35:43,080 هل يمكنك أن تعطيني المقص من النبات يا أخي؟ 626 00:35:45,450 --> 00:35:46,790 لماذا تحتاج المقص؟ 627 00:35:46,870 --> 00:35:49,200 بالأمس، أخبرني المعلم لتقليم النباتات. لقد نسيت. 628 00:35:49,500 --> 00:35:52,080 أوه! أين كنت طوال الليل؟ 629 00:35:52,160 --> 00:35:54,250 هل كنت أنت من قام بتركيب الميكروفونات في جميع أنحاء القرية؟ 630 00:35:54,660 --> 00:35:56,450 لماذا تضحك؟ قل لي الحقيقة. 631 00:36:00,120 --> 00:36:01,790 ثم ماذا يفترض بي أن أفعل 632 00:36:01,870 --> 00:36:03,950 إذا لم ترجع الدراجة أيها الحمقى؟! 633 00:36:04,620 --> 00:36:06,450 يا! ما هذا الهراء الذي تنطق به؟! 634 00:36:07,660 --> 00:36:09,080 دعونا نذهب لرؤية المعلم! 635 00:36:10,330 --> 00:36:11,830 ما الذي تحدق فيه؟ 636 00:36:15,160 --> 00:36:16,040 يا. 637 00:36:21,040 --> 00:36:23,290 هل أنت مجنون؟ كيف يمكنك أن تطعن نفسك هكذا؟ 638 00:36:26,500 --> 00:36:27,410 يا! 639 00:36:32,950 --> 00:36:34,620 - أخ! - يا. 640 00:36:36,870 --> 00:36:38,620 - راغو، ما المشكلة؟ - ماذا حدث؟ 641 00:36:39,830 --> 00:36:40,660 راغو؟ 642 00:36:41,330 --> 00:36:42,870 كريشنا، اتصل بالطبيب. 643 00:36:46,660 --> 00:36:47,620 امسكها بقوة! 644 00:36:48,160 --> 00:36:49,120 لا تدع له أن ينزف. 645 00:36:51,410 --> 00:36:52,700 ومن طعنه؟ 646 00:36:53,700 --> 00:36:55,620 طعنني باسافا يا سيدي! 647 00:36:55,750 --> 00:36:58,160 إنه يكذب يا زعيم. لم أفعل ذلك. 648 00:36:59,620 --> 00:37:01,370 - لقد طلبت منه مقصًا للتو. - امسكها بقوة! 649 00:37:02,200 --> 00:37:03,540 لقد طعنني بنفس المقص! 650 00:37:03,830 --> 00:37:05,910 وعندما واجهته قال: 651 00:37:07,080 --> 00:37:09,620 "كيف تجرؤ على الدخول مكتبنا الحزبي يرتدي النعال؟!" 652 00:37:09,870 --> 00:37:11,000 ثم طعنني يا سيدي. 653 00:37:11,290 --> 00:37:15,160 - إنه يكذب يا زعيم. لم أفعل ذلك. - أغلق فمك، وإلا سأقتلك. 654 00:37:15,450 --> 00:37:17,910 لا أستطيع تحمل هذا الألم يا سيدي. [آهات] 655 00:37:39,330 --> 00:37:40,830 يا الله! 656 00:37:41,540 --> 00:37:42,830 أيها الأحمق الميت دماغياً! 657 00:37:43,040 --> 00:37:44,830 إذا مات، لن يتهموك. 658 00:37:45,040 --> 00:37:47,330 سيقولون فقط أن أحد رجال ديفا هو من فعل ذلك 659 00:37:48,080 --> 00:37:51,660 والمعارضة تنتظر مثل الكلاب للحصول على فرصة لإسقاطنا. 660 00:37:52,450 --> 00:37:53,870 فإذا علموا بهذا الأمر 661 00:37:54,750 --> 00:37:56,080 سوف يصنعون مشهدًا ضخمًا. 662 00:37:56,580 --> 00:38:00,370 أقسم على والدتي، يا رئيس. أنا لم أطعنه. 663 00:38:00,750 --> 00:38:02,540 من هذه اللحظة، يجب عليك البقاء معه. 664 00:38:03,200 --> 00:38:06,160 إذا قال أي شيء، أو إذا خرجت الكلمة عن طريق الصدفة، 665 00:38:06,700 --> 00:38:07,620 اقتل نفسك! 666 00:38:08,160 --> 00:38:10,410 أو سأنهيك بنفسي. 667 00:38:11,080 --> 00:38:11,910 حسنا يا رئيس. 668 00:38:15,290 --> 00:38:19,080 لذلك خططت لكل هذا فقط ليسكتني؟ 669 00:38:19,830 --> 00:38:22,450 يا الله من فضلك احمي راغو. 670 00:38:22,580 --> 00:38:23,870 دعونا نعبث مع هذا الرجل قليلا. 671 00:38:24,080 --> 00:38:26,500 - دراجتي، دراجتي، دراجتي! - دراجتك بخير. 672 00:38:26,580 --> 00:38:29,160 - يرجى الاستلقاء ساكنا. استلقي ساكنًا. - إله! يا عزيزي! 673 00:38:29,290 --> 00:38:31,120 - هل دراجتي آمنة؟ - نعم إنه كذلك. 674 00:38:37,910 --> 00:38:39,200 حذرا يا أخي. 675 00:38:40,000 --> 00:38:41,160 حذرا؟ 676 00:38:41,540 --> 00:38:44,700 مهلا، هل أنت حتى الإنسان؟ أنت رجل بالغ. 677 00:38:45,040 --> 00:38:47,410 ماذا فعلت حبيبتي من أي وقت مضى لتستحق هذا؟ 678 00:38:49,410 --> 00:38:50,660 ماذا حدث؟ ما هي المشكلة؟ 679 00:38:50,750 --> 00:38:52,540 سيدي، لقد كان هذا الجاموس الذي طعن أخي زوجي. 680 00:38:52,660 --> 00:38:54,160 وكان هذا نفس الجاموس الذي اعترف به هنا. 681 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 الجاموس؟ 682 00:38:56,950 --> 00:38:58,870 - سيدي يا أخي.. - انه بخير تماما. 683 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 بكل بساطة، لقد طعنه وبدقة الجراح. 684 00:39:03,830 --> 00:39:05,700 - لم أفعل ذلك. لقد فعل ذلك بنفسه. - مهلا، اصمت! 685 00:39:05,950 --> 00:39:08,330 هل تعتقدين أنه مجنون ليطعن نفسه؟ 686 00:39:08,450 --> 00:39:10,620 - يا إلهي! [آهات] - حبي! 687 00:39:11,040 --> 00:39:12,120 احصل على قسط من الراحة، حبي. 688 00:39:12,950 --> 00:39:14,750 - تمام! - اذهب إلى النوم. 689 00:39:15,540 --> 00:39:17,540 وطلب دراجته، وأنت طعنته. 690 00:39:17,790 --> 00:39:19,790 - أين الدراجة أيها المعتوه؟! - المغفل؟ 691 00:39:19,910 --> 00:39:21,250 كفى من هراءك! 692 00:39:21,330 --> 00:39:22,830 أين الدراجة التي سرقتها؟ 693 00:39:23,040 --> 00:39:25,540 عزيزي، لا تكن قاسياً جداً على باسافا. 694 00:39:26,040 --> 00:39:27,950 انظر كم هو لطيف صهري. 695 00:39:28,540 --> 00:39:30,200 لرجل بهذا القدر من العظمة يجب عليهم بناء معبد. 696 00:39:30,950 --> 00:39:32,790 انظري يا فتاة، سيتم تسريحه في غضون ساعة. 697 00:39:32,870 --> 00:39:34,450 إنه اختيارك ما إذا كنت ستبنيه معبد أو مدرسة. 698 00:39:34,540 --> 00:39:36,790 - تعال، سأعطيك الوصفة الطبية. - حسنا، دعونا نذهب. 699 00:39:37,290 --> 00:39:38,700 هل تحتاج إلى شيء للأكل؟ 700 00:39:39,160 --> 00:39:42,660 - اسأل باسافا إذا كان يريد أن يأكل أي شيء. - اتركني وحدي. لا أحتاج إلى أي شيء. 701 00:39:47,040 --> 00:39:48,660 حسنًا يا أخي. يعتني. أنا في طريقي للخارج! 702 00:39:48,750 --> 00:39:50,540 - إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى بيتي! 703 00:39:50,660 --> 00:39:52,330 - ألا يسمح لي بالعودة إلى المنزل؟ - لا يا أخي. 704 00:39:52,410 --> 00:39:54,290 هل استمعت حتى إلى ما قاله السيد جورو؟ 705 00:39:54,410 --> 00:39:56,410 ولو تجرأت ذبابة على الهبوط عليه، 706 00:39:57,040 --> 00:39:58,160 أنهي حياتك هناك. 707 00:39:58,790 --> 00:40:00,750 وإلا سأنهيك بنفسي. 708 00:40:01,330 --> 00:40:03,540 - إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟ - ليس عليك أن تفعل أي شيء. 709 00:40:03,660 --> 00:40:05,330 مجرد الجلوس في الزاوية ومشاهدتي. 710 00:40:07,580 --> 00:40:09,750 يا إلهي، إنه يقتلني. 711 00:40:11,290 --> 00:40:13,250 - أخي، أخي! - ماذا حدث؟ ماذا؟ 712 00:40:13,540 --> 00:40:15,830 لا شيء يا أخي. لقد تحققت للتو لمعرفة ما إذا كنت ستظهر. 713 00:40:15,910 --> 00:40:18,120 - اذهب واجلس هناك. - هذا الرجل... 714 00:40:19,540 --> 00:40:23,580 [يدندن بأغنية من موثيالا موجو] 715 00:40:27,200 --> 00:40:28,500 - الأخ؟ - نعم! 716 00:40:28,700 --> 00:40:30,160 ماذا تفعل؟ 717 00:40:30,700 --> 00:40:35,160 طلبت مني زوجتي إحضار الزهور لها البوجا، لذلك أقوم بقطفها. 718 00:40:35,620 --> 00:40:38,330 أنا أشعر بالخوف هنا، وكنت تقطف الزهور عرضا؟ 719 00:40:38,410 --> 00:40:40,450 - ماذا حدث مرة أخرى؟ - لقد فقدت سواري يا أخي. 720 00:40:41,700 --> 00:40:44,040 - أين فقدته؟ - من المهم! ابحث عنه! 721 00:40:44,160 --> 00:40:45,040 أين هي؟ 722 00:40:45,500 --> 00:40:47,080 يا! إنه هناك على معصمك! 723 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 يعني يا أخي... 724 00:40:49,700 --> 00:40:52,120 لقد انزلقت من مكانها. هل يمكنك تعديله من فضلك؟ 725 00:40:53,120 --> 00:40:54,910 - من فضلك يا أخي. - ألا يمكنك تحريكه بنفسك؟ 726 00:40:55,120 --> 00:40:57,700 - أنا أتألم يا أخي. - آه، حياتي البائسة! 727 00:40:58,000 --> 00:41:01,660 "كلية ريانش لإدارة الفنادق" 728 00:41:02,870 --> 00:41:04,870 لماذا هو يتجول بكل هذا الهم؟ 729 00:41:05,290 --> 00:41:06,580 أحتاج أن أعطيه بعض العمل. 730 00:41:07,870 --> 00:41:10,370 - أخ! - ما هو الآن؟ 731 00:41:11,410 --> 00:41:13,250 هل يمكنك المجيء إلى هنا للحظة يا أخي؟ 732 00:41:13,450 --> 00:41:14,830 ما الأمر هذه المرة؟! 733 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 - تعال هنا يا أخي. سأخبرك. - حسنًا، انتظر. أنا قادم. 734 00:41:18,450 --> 00:41:19,660 انه يعذبني! 735 00:41:21,910 --> 00:41:22,750 أخبرني. 736 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - إنها حكة هنا. اخدشها من أجلي. - لديك يد أخرى، أليس كذلك؟ 737 00:41:27,250 --> 00:41:29,450 إنه يؤلم يا أخي. هيا، افعلها. 738 00:41:33,200 --> 00:41:35,410 ليس هناك. حرك يدك إلى الأسفل قليلاً. 739 00:41:35,540 --> 00:41:37,080 اخفض يدك قليلا. 740 00:41:37,410 --> 00:41:38,580 الآن، اذهب إلى يسارك. 741 00:41:38,750 --> 00:41:41,790 يا! على هذا المعدل، سوف في نهاية المطاف يطلب مني أن أشرب مياه الصرف الصحي. 742 00:41:42,080 --> 00:41:43,620 لقد شربته بالفعل عدة مرات. 743 00:41:45,290 --> 00:41:46,330 يا...! 744 00:41:49,450 --> 00:41:52,290 "لا يصدق! لا يعرف الخوف! لا يعرف الخوف! لا يصدق!" 745 00:41:52,370 --> 00:41:54,750 أخي، خمسة شاي وستة أكواب، أليس كذلك؟ 746 00:41:55,290 --> 00:41:56,540 أنت حاد جدًا يا أخي. 747 00:41:56,620 --> 00:42:00,080 "لا يصدق! لا يعرف الخوف! لا يعرف الخوف! لا يصدق!" 748 00:42:00,160 --> 00:42:03,540 "لا يعرف الخوف! لا يصدق! لا يصدق! بلا خوف!" 749 00:42:07,290 --> 00:42:09,000 "لا يعرف الخوف! لا يصدق!" 750 00:42:10,830 --> 00:42:13,950 "لا يصدق! لا يعرف الخوف! لا يعرف الخوف! لا يصدق!" 751 00:42:14,000 --> 00:42:14,580 [تهوع] 752 00:42:14,660 --> 00:42:16,910 "لا يعرف الخوف! لا يصدق!" 753 00:42:17,160 --> 00:42:19,500 - يوك. - أنت... أحمق بلا عقل! 754 00:42:21,250 --> 00:42:22,040 مهلا... 755 00:42:22,330 --> 00:42:24,000 لقد جعلت ديفا تشرب هذا أيضًا، أليس كذلك؟ 756 00:42:25,080 --> 00:42:26,660 الآن لقد حصلت على عقد منك. 757 00:42:27,910 --> 00:42:30,950 - إذا سمعت ديفا هذا، لقد انتهيت. - هيا أخبره. 758 00:42:31,250 --> 00:42:32,620 فإذا علم بهذا الأمر، سوف يقتلك أولا. 759 00:42:33,000 --> 00:42:33,870 لماذا سيقتلني؟ 760 00:42:34,080 --> 00:42:36,500 من أحضرني في مكتب الحزب في المقام الأول؟ 761 00:42:36,580 --> 00:42:39,250 - فعلتُ. - من قال لي أن أقدم الشاي؟ 762 00:42:39,330 --> 00:42:40,200 كان هذا أنا. 763 00:42:40,290 --> 00:42:42,950 من الذي صفع فقط لأنني ارتديت النعال؟ 764 00:42:43,120 --> 00:42:46,910 - أنا. - عندما طعنت نفسي، على من تم الصراخ؟ 765 00:42:47,160 --> 00:42:48,200 أنا! 766 00:42:48,290 --> 00:42:52,950 إذا اكتشفوا أنني خلطت هذا الشاي مع قذارة نقية، من سينتهي به الأمر ميتًا؟ 767 00:42:53,290 --> 00:42:54,410 هذا من شأنه أن يكون لي! 768 00:42:55,790 --> 00:42:56,830 هل فهمت وجهة نظري الآن؟ 769 00:42:58,620 --> 00:43:03,330 [غناء أغنية من ناراسيمها] 770 00:43:04,910 --> 00:43:08,500 لا خجل ولا أخلاق. في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كنت إنسانًا. 771 00:43:08,580 --> 00:43:11,370 لقد كنت أوبخك دون توقف، وأنا منهك. وأنت؟ 772 00:43:11,450 --> 00:43:16,410 يمكنك على الأقل الحصول على وظيفة صغيرة. انظر إليه، إنه يعمل في دبي. 773 00:43:17,200 --> 00:43:18,040 أنت لا تريد أن؟ 774 00:43:19,160 --> 00:43:22,330 حتى أخت زوجك تعمل الآن، أنت أحمق! 775 00:43:25,160 --> 00:43:26,000 [تنهدات] 776 00:43:27,580 --> 00:43:30,540 كان والدي يدفعني دائمًا للحصول على وظيفة لنفسي. 777 00:43:30,910 --> 00:43:34,000 انظر إلي الآن. أنا أقدم لك الشاي والقهوة فقط لاستعادة دراجتي. 778 00:43:35,040 --> 00:43:36,950 إذا اكتشف والدي ذلك، فسوف يقتلني. 779 00:43:37,450 --> 00:43:39,620 - لقد تم تأكيد ذلك. - يا، أحضر لي بعض الشاي. 780 00:43:44,870 --> 00:43:47,120 يم! لا أعرف ماذا أنت تخلط فيه، 781 00:43:47,330 --> 00:43:48,290 لكن طعم هذا الشاي يشبه الرحيق. 782 00:43:49,120 --> 00:43:50,870 إنه ليس رحيقاً يا أخي. انها... 783 00:43:51,120 --> 00:43:52,410 اشرب يا أخي! 784 00:43:54,620 --> 00:43:57,290 - أخي، سأقدم لك الشاي. احصل عليه. - مهلا، أنا لا أريد ذلك! 785 00:43:57,370 --> 00:43:59,040 - يبتعد! - لقد صنعت هذا خصيصًا لك. 786 00:43:59,330 --> 00:44:01,000 - اتركني وحدي! - خذها يا أخي. 787 00:44:01,160 --> 00:44:03,620 - هل هناك أحد في الجوار؟ - مهلا، اذهب بعيدا. 788 00:44:03,790 --> 00:44:06,540 لقد كنا هنا لفترة من الوقت. لا تعرف أن تقدم الشاي والقهوة؟ 789 00:44:06,830 --> 00:44:07,870 أنا هنا يا أخي. 790 00:44:09,700 --> 00:44:11,500 يا! حافظ على المسافة والتحدث! 791 00:44:12,290 --> 00:44:14,870 - على ما يرام. ماذا تريد؟ - أحضر لنا اثنين من الشاي! 792 00:44:15,160 --> 00:44:17,830 لا تصبه في كوبك. اخدمه في بلدي. 793 00:44:18,080 --> 00:44:19,540 حسنًا يا أخي. يجلس. سوف أخدمها. 794 00:44:19,790 --> 00:44:22,080 أين الكأس؟ مهلا، لا تلمس ذلك! 795 00:44:23,250 --> 00:44:25,120 خدمة لي في هذا الكأس. اخدمه من بعيد. 796 00:44:28,120 --> 00:44:29,790 لا تشرب الشاي إنه يخدمك يا أخي. 797 00:44:30,200 --> 00:44:31,950 لا ينبغي لنا أن نشربه؟ ومن طلب رأيك؟ 798 00:44:32,040 --> 00:44:34,290 ليس في مصلحتي يا أخي. أنا أتوسل إليك. لا تشربه. 799 00:44:34,450 --> 00:44:37,200 لماذا يجب أن نستمع إليك؟ أنت أبله ذو الوجه الدب! اغرب عن وجهي! 800 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - اغرب عن وجهي. - مهلا... 801 00:44:39,330 --> 00:44:41,500 أعطني علبة البسكويت اشترينا من متجر مجتمعنا. 802 00:44:42,040 --> 00:44:44,620 لا تلمسها. فقط أظهره. 803 00:44:48,620 --> 00:44:51,290 مهلا، سريسايلام! ماذا يحدث هناك؟ 804 00:44:51,370 --> 00:44:54,160 يرتدي زي تشارلي شابلن ويبدأ في الشعور وكأنه بطل. 805 00:44:54,410 --> 00:44:55,370 لا شيء يا أخي. 806 00:44:55,450 --> 00:44:57,330 لدينا مهرجان في قريتنا خلال يومين، أليس كذلك؟ 807 00:44:57,410 --> 00:44:58,540 لقد جئت إلى هنا بسبب ذلك. 808 00:44:59,450 --> 00:45:00,330 باسافا! 809 00:45:00,500 --> 00:45:02,160 من الآن فصاعدا، سوف يتعامل Srisailam جميع أعمال المهرجان. 810 00:45:02,250 --> 00:45:03,080 حسنًا يا رئيس. 811 00:45:03,450 --> 00:45:05,000 أخي ماذا علي أن أفعل من الغد؟ 812 00:45:05,080 --> 00:45:06,040 لا شيء كثيرا. 813 00:45:06,410 --> 00:45:11,790 ارتدي تنورة قصيرة وارقصي "آتو أمالابورام، إيتو بيدابورام." 814 00:45:11,870 --> 00:45:12,830 سوف يستمتعون بالمشهد. اغرب عن وجهي! 815 00:45:12,910 --> 00:45:14,950 [قرع الطبول] 816 00:45:48,870 --> 00:45:50,250 [غير مسموع] 817 00:46:23,540 --> 00:46:25,450 يا اللعنة! 818 00:46:25,910 --> 00:46:27,370 ما قصة التوهج على وجهك؟ 819 00:46:27,540 --> 00:46:29,450 وكأن القمر لقد نزل إلى الأرض. 820 00:46:31,200 --> 00:46:32,160 إنه المهرجان، أليس كذلك؟ 821 00:46:32,790 --> 00:46:34,200 هناك حاجة ماسة إلى التغيير. 822 00:46:34,700 --> 00:46:36,120 بدأ العرض. دعنا نذهب. 823 00:46:48,790 --> 00:46:49,700 أم! 824 00:46:55,500 --> 00:46:56,370 الصين. 825 00:46:57,120 --> 00:46:59,790 - يا بني هل تأذيت؟ - مهلا... 826 00:47:01,500 --> 00:47:03,700 - ومن المسؤول عنه؟ - إنه ابني يا زعيم. 827 00:47:03,790 --> 00:47:04,950 - ابنك؟ - نعم. 828 00:47:05,160 --> 00:47:06,080 باسافا. 829 00:47:06,370 --> 00:47:07,660 فقط لأن نحن نسمح لك بالمشي معنا، 830 00:47:07,750 --> 00:47:08,830 لا تجرؤ على نسيان مكانك. 831 00:47:09,080 --> 00:47:09,830 حسنا يا رئيس! 832 00:47:10,410 --> 00:47:13,450 - لم يكن يعلم أيها الرئيس. - تأكد من أنه يفهم الآن. 833 00:47:14,370 --> 00:47:15,870 وهذا لا يجب أن يحدث مرة أخرى. 834 00:47:20,410 --> 00:47:22,040 شينا، هل تأذيت في أي مكان؟ 835 00:47:23,830 --> 00:47:25,040 لم يحدث شيء، أليس كذلك؟ 836 00:47:26,450 --> 00:47:28,790 أنتما لا تبدوان متشابهين على الإطلاق. 837 00:47:28,870 --> 00:47:31,660 - ما هي المدرسة التي تذهب إليها مرة أخرى؟ - ك.ج. مدرسة حكومية يا أخي 838 00:47:31,790 --> 00:47:34,040 قال لك والدك لا تذهب بهذه الطريقة. لماذا فعلت؟ 839 00:47:34,290 --> 00:47:36,290 لقد ذهبت فقط لرؤية الإله يا أخي. 840 00:47:36,450 --> 00:47:38,250 لماذا تحتاج للانضمام إلى المجموعة فقط لرؤية الإله؟ 841 00:47:38,500 --> 00:47:40,290 وقال صديقي موكب الله 842 00:47:40,450 --> 00:47:42,950 تبدو رائعة قبل أن تبدأ الطقوس. 843 00:47:43,120 --> 00:47:46,040 يتم حمل الإله في الماضي فقط منزلهم في كل مرة. 844 00:47:46,250 --> 00:47:48,120 عليه أن يقف هناك والصلاة بسعادة. 845 00:47:48,250 --> 00:47:51,080 سألت والدي لجلب الإله إلى شارعنا أيضا. 846 00:47:51,250 --> 00:47:53,910 - ثم ماذا قال؟ - قال أن الإله لن يأتي إلى هنا. 847 00:47:54,080 --> 00:47:57,120 يقول أنه غير مسموح لنا لرؤية الإله عن قرب. 848 00:47:57,200 --> 00:48:00,370 نحن نهدف فقط إلى المشاهدة من مسافة بعيدة. لهذا السبب ذهبت إلى هناك. 849 00:48:12,200 --> 00:48:13,160 كيلو شانا دال, 850 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 نصف كيلو من مونج دال، ربع كيلو سكر... 851 00:48:16,910 --> 00:48:17,700 مسحوق الشاي؟ 852 00:48:18,040 --> 00:48:19,830 سوف يختلطون كل أنواع الأشياء المثيرة للاشمئزاز في. 853 00:48:19,950 --> 00:48:20,870 نحن لسنا بحاجة لذلك. 854 00:48:21,580 --> 00:48:22,950 مهلا، باسافا! اطلب الشاي للجميع. 855 00:48:24,080 --> 00:48:25,120 هل ستموت إذا لم تشرب الشاي؟ 856 00:48:25,200 --> 00:48:26,250 اغرب عن وجهي! 857 00:48:26,540 --> 00:48:28,120 لم أكن أتحدث معك يا عزيزي. 858 00:48:28,200 --> 00:48:29,080 - مهلا، باسافا! - يا! 859 00:48:29,790 --> 00:48:32,120 - أخ. - لدينا بعض الدراجات. 860 00:48:32,290 --> 00:48:35,250 - أخبره أن يأتي. - لا حاجة. إنه يعرف كل شيء. 861 00:48:36,120 --> 00:48:37,540 انظر، إنه هنا. 862 00:48:41,000 --> 00:48:42,450 صباح الخير يا أخي. 863 00:48:42,620 --> 00:48:45,250 أحضروا بعض الدراجات. اذهب لتجد ما يناسبك. 864 00:48:45,330 --> 00:48:46,750 - أستطيع الهروب من التعذيب الخاص بك. - حسنًا يا أخي. شكرًا! 865 00:48:51,250 --> 00:48:52,910 أعتقد أن لدينا جميع الدراجات. 866 00:48:53,000 --> 00:48:54,950 لا أعتقد أننا نحصل على المزيد. 867 00:48:55,200 --> 00:48:56,500 - أخ! - نعم. 868 00:48:57,000 --> 00:48:59,660 - دراجتي ليست هنا. - كيف يكون ذلك ممكنا؟ 869 00:49:01,040 --> 00:49:02,120 فهمت الآن يا أخي. 870 00:49:03,160 --> 00:49:04,910 - أحصل عليه. - ماذا تقصد؟ 871 00:49:05,160 --> 00:49:07,330 - لقد بعت دراجتي. - لماذا نبيع دراجتك؟ 872 00:49:07,410 --> 00:49:09,080 ولم لا؟ ولم لا؟ 873 00:49:10,700 --> 00:49:12,790 أنتما شريكان، أليس كذلك؟ هل بيعتها معا؟ 874 00:49:12,870 --> 00:49:14,700 - كم صنعت؟ - ماذا تقول؟ 875 00:49:15,410 --> 00:49:18,200 - ابحث عنه يا أخي. إنها دراجة جديدة. - لماذا نبيعه؟ حسنًا، انتظر. 876 00:49:20,870 --> 00:49:23,000 - كومار؟ - من هو كومار؟ اذهب وابحث عنه. يذهب! 877 00:49:23,120 --> 00:49:26,290 - كومار! يا كومار! - أنا قادم يا سيدي. 878 00:49:29,580 --> 00:49:31,040 هذا الجاموس أخذ دراجتي؟ حقًا؟ 879 00:49:31,120 --> 00:49:33,040 - هل أخذت دراجته؟ - يا ترى ماذا حدث لابني الصغير! 880 00:49:33,120 --> 00:49:35,250 - نعم يا أخي. - إذن لماذا لم تعيده؟ 881 00:49:35,910 --> 00:49:36,910 هيا تحدث! 882 00:49:37,120 --> 00:49:39,330 لقد سُرقت الدراجة عندما ذهب رجالنا إلى الفيلم، يا أخي. 883 00:49:39,580 --> 00:49:41,790 ماذا تقصد؟ لقد سرقت دراجتي؟ 884 00:49:41,950 --> 00:49:44,620 - هل بيعته؟ بكم؟ - لم أبيعه يا أخي. 885 00:49:44,700 --> 00:49:45,830 قل لي بكم بيعتها. 886 00:49:46,000 --> 00:49:48,120 أنتم الثلاثة شركاء، أليس كذلك؟ الآن أفهم. 887 00:49:48,200 --> 00:49:49,410 - ما هذه الضجة؟ - أخ. 888 00:49:49,540 --> 00:49:51,620 بفضل هؤلاء الثلاثة، فقدت دراجتي! 889 00:49:51,750 --> 00:49:53,580 لقد اكتشفنا للتو يا أخي. 890 00:49:54,290 --> 00:49:55,370 لا حاجة للتأكيد على ذلك. 891 00:49:56,080 --> 00:49:57,790 إنها مسؤوليتي لاستعادة دراجتك. 892 00:49:57,870 --> 00:50:00,370 كيف؟ لقد تمت سرقتها بالفعل! 893 00:50:00,580 --> 00:50:01,830 إنها كلمتي. 894 00:50:01,950 --> 00:50:03,660 سوف تستعيد دراجتك خلال يومين. 895 00:50:03,910 --> 00:50:04,870 إذا لم أفعل؟ 896 00:50:05,290 --> 00:50:07,700 سأخبر ديفا وأشتري لك دراجة جديدة. 897 00:50:08,330 --> 00:50:10,290 حسنًا يا أخي. شكرًا لك! 898 00:50:11,540 --> 00:50:12,700 مهلا، احتفظ بهذا في الداخل. 899 00:50:13,330 --> 00:50:14,580 - تحياتي سيدي. - تحياتي سيدي. 900 00:50:20,790 --> 00:50:22,500 - أخ! - ما هذا؟ 901 00:50:22,950 --> 00:50:24,700 لقد وعدتني بأنك ستعرّفني على ديفا. 902 00:50:24,830 --> 00:50:26,080 وذلك بعد يومين. 903 00:50:26,160 --> 00:50:28,000 من أجلي، دعني أقابله قبل ذلك يا أخي. 904 00:50:28,330 --> 00:50:31,870 - مهلا... - من فضلك أخي، من فضلك! 905 00:50:32,370 --> 00:50:33,660 كيف انتهى بي الأمر معك؟ 906 00:50:34,040 --> 00:50:35,120 - من فضلك يا أخي. - دعنا نذهب! 907 00:50:35,330 --> 00:50:36,580 - حسنًا يا أخي. - يوك. 908 00:50:37,580 --> 00:50:39,750 - هل هذا الرجل ساحر أم ماذا؟ - حقيقي. 909 00:50:39,830 --> 00:50:41,750 يبدو الأمر كما لو أنه يستطيع التفوق على أي شخص بسهولة. 910 00:50:41,830 --> 00:50:44,790 [خطوط الراب] 911 00:51:03,000 --> 00:51:04,040 مهلا، توقف! 912 00:51:04,500 --> 00:51:05,450 ماذا يوجد في جيبك؟ 913 00:51:06,700 --> 00:51:07,790 أخرجهم واترك هناك. 914 00:51:10,620 --> 00:51:11,620 مهلا، انتظر. 915 00:51:13,250 --> 00:51:14,620 - ما هذا؟ - عليك اللعنة! 916 00:51:15,750 --> 00:51:16,870 - غلاف يا رجل! - احتفظ بها هناك. 917 00:51:17,040 --> 00:51:18,660 - حتى هذا؟ - قلت، ضعه هناك! 918 00:51:19,120 --> 00:51:20,950 أنظر إليه وهو يبالغ في التصرف! 919 00:51:22,330 --> 00:51:23,370 يمكنك الدخول الآن. 920 00:51:23,450 --> 00:51:25,290 [خطوط الراب] 921 00:51:39,700 --> 00:51:41,450 - تحياتي يا أخي! - هذا راغو، ديفا. 922 00:51:41,580 --> 00:51:42,580 تحياتي يا أخي! 923 00:51:43,250 --> 00:51:44,950 أنا واحد الذي وضع كل القواطع في القرية. 924 00:51:45,290 --> 00:51:47,910 وأنا أدخلت حوالي 250 تسجيل لحزبنا. 925 00:52:05,950 --> 00:52:07,080 أخبرني المعلم بالفعل. 926 00:52:07,500 --> 00:52:09,540 لقد بذلت الكثير من الجهد، وأنا أقدر ذلك. 927 00:52:10,000 --> 00:52:12,330 في اللحظة التي لم يتمكنوا فيها من العثور على دراجتك، 928 00:52:12,790 --> 00:52:14,830 كان ينبغي لي أن أفعل الترتيبات اللازمة لك. 929 00:52:15,910 --> 00:52:16,910 هذا خطأنا. 930 00:52:17,830 --> 00:52:19,750 منذ أن حدث ذلك أثناء وجودي هنا، 931 00:52:20,200 --> 00:52:21,410 الخطأ سيكون... 932 00:52:22,700 --> 00:52:24,290 - الألغام. - لا يا أخي! 933 00:52:25,040 --> 00:52:25,830 لا راغو... 934 00:52:26,500 --> 00:52:27,790 لقد أعطيت دراجتك للتجمع. 935 00:52:28,450 --> 00:52:30,950 لقد انخرطت في السياسة ولم أجد الوقت. 936 00:52:31,370 --> 00:52:32,830 بعض الأشياء انزلقت من خلال. 937 00:52:33,200 --> 00:52:34,200 لا تسيئوا فهمي. 938 00:52:34,500 --> 00:52:36,410 لقد خصصت اثنان من رجال الشرطة للعثور على دراجتك. 939 00:52:36,870 --> 00:52:38,250 سوف يتعقبون ذلك بالتأكيد. 940 00:52:38,790 --> 00:52:40,830 إذا لم يجدوه خلال أسبوع 941 00:52:41,000 --> 00:52:43,620 سأحضر لك شخصيا دراجة جديدة مع نفس النموذج. 942 00:52:44,120 --> 00:52:45,660 أخي، شكرا لك! 943 00:52:47,080 --> 00:52:49,080 المعلم، اتصل بي عم مانوهار. 944 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - التعامل مع هذا بالنسبة لي. - حسنًا يا ديفا. 945 00:52:50,330 --> 00:52:51,870 - حسنًا يا راغو. - أراك يا أخي. 946 00:52:54,410 --> 00:52:56,040 راجو، شغل السيارة. 947 00:53:12,580 --> 00:53:14,410 مهلا، مرر لي المطهر. 948 00:53:17,410 --> 00:53:18,790 ذلك الغبي! 949 00:53:31,120 --> 00:53:32,790 [رنين الهاتف الخليوي] 950 00:53:33,950 --> 00:53:36,540 ديفا سيدي غادر للتو. وقال انه سوف يكون هناك في عشر دقائق. 951 00:53:36,870 --> 00:53:38,950 - أين الغلاف؟ - المجمع؟ 952 00:53:51,620 --> 00:53:53,950 "السلام عليك يا ابن أنجاني" 953 00:53:55,870 --> 00:53:58,200 "السلام عليك يا ابن أنجاني" 954 00:54:02,750 --> 00:54:04,410 [صراخ] مهلا...! 955 00:54:14,620 --> 00:54:16,120 - اقتله! - أنت! 956 00:54:18,160 --> 00:54:19,580 تعال! 957 00:54:20,120 --> 00:54:24,160 [السنسكريتية] 958 00:55:02,330 --> 00:55:03,580 مهلا! شخص ما يمنعه! 959 00:55:12,540 --> 00:55:13,620 يا...! 960 00:55:17,500 --> 00:55:18,580 كيف تجرؤ على ضربي؟ 961 00:55:20,080 --> 00:55:21,290 مهلا، اسمحوا لي أن أذهب. 962 00:55:21,580 --> 00:55:22,950 كيف تجرؤ على ضربي؟ 963 00:55:23,500 --> 00:55:24,700 كيف تجرؤ على ضرب جورو؟ 964 00:55:26,700 --> 00:55:27,620 كيف تجرؤ على ضرب جورو؟ 965 00:55:28,500 --> 00:55:29,790 كيف تجرؤ! 966 00:56:19,870 --> 00:56:20,870 يا! 967 00:56:21,450 --> 00:56:24,160 [صراخ] 968 00:56:31,200 --> 00:56:34,120 [الأحاديث غير الواضحة] 969 00:56:38,160 --> 00:56:39,910 لماذا يضرب جورو؟ 970 00:56:40,040 --> 00:56:42,200 والظاهر أنه مسح يديه مع المناديل الورقية. 971 00:56:43,330 --> 00:56:45,330 ليست المناديل الورقية يعني لتنظيف اليدين؟ 972 00:56:57,910 --> 00:56:59,200 يا...! 973 00:57:17,620 --> 00:57:20,580 [صراخ] 974 00:57:41,450 --> 00:57:46,330 [آية من عزف هانومان تشاليسا] 975 00:58:32,000 --> 00:58:34,330 [رنين الهاتف الخليوي] 976 00:58:39,120 --> 00:58:40,580 - مرحبا يا عم. - ديفا... 977 00:58:41,080 --> 00:58:42,750 ماذا يحدث في مركز شرطة فانابورام؟ 978 00:58:43,370 --> 00:58:44,290 ماذا حدث يا عم؟ 979 00:58:44,370 --> 00:58:47,040 سمعت أنك تخشن بعض الشباب مع الشرطة. 980 00:58:47,370 --> 00:58:48,370 استمعي يا ديفا. 981 00:58:48,450 --> 00:58:50,870 لا يجب أن تعبث مع بعض الطوائف أثناء الانتخابات. 982 00:58:50,950 --> 00:58:52,250 - ليس ذلك-- - استمع لي! 983 00:58:52,290 --> 00:58:54,580 يمكننا التعامل معه بعد الانتخابات. 984 00:58:54,700 --> 00:58:57,000 اذهب إلى مركز الشرطة وإخراجه شخصيا. 985 00:58:58,000 --> 00:58:59,160 هل فهمت؟ 986 00:59:01,000 --> 00:59:01,790 حسنا، العم. 987 00:59:06,580 --> 00:59:07,830 - [تنهدات] - أوه! [آهات] 988 00:59:08,370 --> 00:59:10,660 أخبرني سيدي ديفا أن أتوقف، وهذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ذلك. 989 00:59:10,750 --> 00:59:13,950 وإلا فسوف تكافح لمدة أسبوع قبل أن تتمكن حتى من الجلوس. 990 00:59:14,200 --> 00:59:15,500 إنهم ذوو مكانة أعلى. 991 00:59:15,870 --> 00:59:17,910 قوتك ليست كافية للذهاب ضدهم. 992 00:59:19,450 --> 00:59:21,580 إنهم ليسوا جيدين كما تبدو في تلك القواطع. 993 00:59:22,870 --> 00:59:26,370 بمجرد دخولهم إلى حياتك، عالمك كله يتغير. 994 00:59:49,410 --> 00:59:51,500 راغو، راغو، راغو... 995 00:59:52,580 --> 00:59:54,330 لتعتقد أنك فعلت كل هذا من أجل دراجة فقط.. 996 00:59:54,790 --> 00:59:55,830 أنا معجب. 997 00:59:57,660 --> 01:00:01,290 إذن كل ما تريده هو دراجة جديدة، أليس كذلك؟ 998 01:00:02,040 --> 01:00:02,870 [ضحكة مكتومة] 999 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 هنا تذهب. ها هي دراجتك الجديدة. 1000 01:00:06,620 --> 01:00:08,160 تمام؟ سعيد الآن؟ 1001 01:00:08,790 --> 01:00:11,700 ننسى كل ما حدث. فقط اذهب للمنزل. 1002 01:00:12,200 --> 01:00:13,500 كن في المكتب صباح الغد. 1003 01:00:15,000 --> 01:00:17,330 سنعمل معًا من أجل الانتخابات. 1004 01:00:20,790 --> 01:00:23,200 [يضحك] 1005 01:00:28,910 --> 01:00:31,200 من قال لك لقد فقدت دراجتي يا أخي؟ 1006 01:00:38,830 --> 01:00:40,660 [صفارات] 1007 01:00:44,500 --> 01:00:46,700 "اللورد راما، الخالق!" 1008 01:00:47,160 --> 01:00:50,000 [موسيقى] 1009 01:00:56,580 --> 01:00:58,660 "المعركة مستمرة لقد حصلت على المدينة" 1010 01:00:58,750 --> 01:01:00,870 "لا عرش ولا شهرة ولا تاج موحد" 1011 01:01:01,000 --> 01:01:03,160 "النار مشتعلة أنت تأخذ الأرض" 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,040 "داخل قلبك تعلم أنك على حق" 1013 01:01:05,120 --> 01:01:07,580 أنا واحد الذي سرق منهم الدراجة. 1014 01:01:08,870 --> 01:01:10,080 "النار مشتعلة!" 1015 01:01:11,950 --> 01:01:13,250 "النار مشتعلة!" 1016 01:01:14,370 --> 01:01:16,540 "لإلقاء الظلام أنظر إلى النور" 1017 01:01:18,250 --> 01:01:19,450 إذن لماذا تفعل كل هذا؟ 1018 01:01:19,620 --> 01:01:21,040 "أنت تحلق في السماء، وتحطم الجدران" 1019 01:01:21,120 --> 01:01:23,200 "لا خوف، لا سقوط، لا خوف، متحدون!" 1020 01:01:23,330 --> 01:01:26,750 "أيها المحارب الجبار انطلق دون خوف" 1021 01:01:26,830 --> 01:01:27,700 "دعونا نذهب" 1022 01:01:27,790 --> 01:01:31,870 "دع العالم ينهار نحن مستعدون لذلك!" 1023 01:01:31,950 --> 01:01:33,290 "العرض يبدأ الآن!" 1024 01:01:33,370 --> 01:01:35,620 ديفا، إنه شقيق زميلتك سوريا. 1025 01:01:35,870 --> 01:01:37,830 "العرض يبدأ الآن!" 1026 01:01:38,700 --> 01:01:40,830 "لقد بدأت الحرب للتو!" 1027 01:01:41,080 --> 01:01:42,040 سيد! 1028 01:01:42,450 --> 01:01:45,290 "دع كل الدم يسيل في المعركة النارية" 1029 01:01:45,370 --> 01:01:47,160 "قاتل وقاتل بكل قوتك" 1030 01:01:47,250 --> 01:01:49,450 "دع كل الدم يسيل في المعركة النارية" 1031 01:01:49,540 --> 01:01:51,370 مهلا! من المفترض أنك لرفعه بيد واحدة. 1032 01:01:51,450 --> 01:01:54,330 [خطوط الراب] 1033 01:01:55,540 --> 01:01:57,410 هل هذه القوة كافية يا سيدي؟ 1034 01:02:08,580 --> 01:02:14,700 "أيها المحارب الجبار انطلق دون خوف" 1035 01:02:18,120 --> 01:02:23,750 "دع العالم ينهار نحن مستعدون لذلك!" 1036 01:02:26,410 --> 01:02:30,040 "أيها المحارب الجبار" 1037 01:02:36,830 --> 01:02:38,870 منذ 5 سنوات 1038 01:03:02,080 --> 01:03:03,160 ماذا يفعل هنا؟ 1039 01:03:04,750 --> 01:03:07,040 - هل هو من الحصص المحجوزة؟ - لا، سمعت أنه حصل على الجدارة. 1040 01:03:12,410 --> 01:03:14,200 يمكن لأي شخص أن يحل هذا؟ 1041 01:03:28,120 --> 01:03:29,660 - ممتاز! - [تصفيق] 1042 01:03:33,330 --> 01:03:34,830 [يرن الجرس] 1043 01:03:36,450 --> 01:03:37,330 نراكم غدا. 1044 01:03:40,870 --> 01:03:43,370 [غير مسموع] 1045 01:04:03,200 --> 01:04:04,620 لماذا تتحدث لمثل هذا الزميل الرخيص؟ 1046 01:04:04,700 --> 01:04:06,040 ماذا تقولين يا ديفا؟ 1047 01:04:06,410 --> 01:04:08,450 لم أفكر بك قط كانوا ضيقي الأفق جدًا. 1048 01:04:08,750 --> 01:04:10,830 هذا هو آي آي تي، ولديه موهبة فعلية. 1049 01:04:11,120 --> 01:04:12,620 فسألته شكا ما هو الخطأ في ذلك؟ 1050 01:04:21,290 --> 01:04:23,540 هل هذه هي موهبته المزعومة؟ 1051 01:04:24,790 --> 01:04:26,620 يبدو أنك متحمس. 1052 01:04:26,830 --> 01:04:28,120 - ديفا! - اصمت! 1053 01:04:29,160 --> 01:04:30,120 تحرك جانبا! 1054 01:04:31,410 --> 01:04:32,330 يا. 1055 01:04:32,790 --> 01:04:35,450 فقط لأن الجميع صفقوا، هل تعتقد أنك شخص كبير؟ 1056 01:04:36,870 --> 01:04:39,500 مهما كان عدد الشهادات التي تحصل عليها... 1057 01:04:40,370 --> 01:04:41,750 جذورك تبقى كما هي. 1058 01:04:44,120 --> 01:04:45,450 - أنت...! - ديفا هل أنت مجنونة؟ 1059 01:04:46,870 --> 01:04:47,750 يا! 1060 01:04:50,040 --> 01:04:53,540 كيف تجرؤ على الإمساك بياقة؟ أنت معتوه! 1061 01:04:53,620 --> 01:04:54,700 سوريا! 1062 01:04:55,830 --> 01:04:56,830 اتركه. 1063 01:04:58,290 --> 01:05:01,540 ديفا، دعه يذهب! لا تفعل أي شيء، من فضلك! 1064 01:05:02,580 --> 01:05:04,000 من فضلك، ديفا. قف! 1065 01:05:04,080 --> 01:05:05,750 لا تؤذيه، من فضلك. 1066 01:05:09,910 --> 01:05:11,040 من فضلك، ديفا! 1067 01:05:12,250 --> 01:05:13,330 ديفا، توقفي عن ذلك! 1068 01:05:19,500 --> 01:05:21,790 [البكاء] 1069 01:05:30,250 --> 01:05:31,870 هذه هي حياتك المثيرة للشفقة. 1070 01:05:40,200 --> 01:05:41,910 سوريا. سوريا! 1071 01:05:44,200 --> 01:05:45,080 سوريا. 1072 01:05:48,080 --> 01:05:49,080 سوريا! 1073 01:05:49,500 --> 01:05:50,450 سوريا. 1074 01:05:51,290 --> 01:05:53,370 سوريا، انتظر. لا تترك، من فضلك! 1075 01:05:55,000 --> 01:05:56,120 لو سمحت. 1076 01:05:57,660 --> 01:05:59,290 اليوم الحالي 1077 01:05:59,790 --> 01:06:01,250 لماذا تتورط في شؤون ديفا؟ 1078 01:06:01,910 --> 01:06:04,080 كم مرة يجب أن أقول لك الابتعاد عن أمثالهم؟ 1079 01:06:04,660 --> 01:06:06,870 لماذا تفعل هذا؟ لمن؟ 1080 01:06:06,950 --> 01:06:08,290 هل تفهم حتى العواقب؟ 1081 01:06:08,700 --> 01:06:10,620 [مركبة تقترب] 1082 01:06:34,290 --> 01:06:35,330 تحياتي سيدتي! 1083 01:06:36,250 --> 01:06:37,330 اسمي ديفا. 1084 01:06:38,790 --> 01:06:39,830 أنا MLA المستقبل الخاص بك! 1085 01:06:49,790 --> 01:06:52,450 أخوك الجبان لم يعد هنا بعد الآن 1086 01:06:53,830 --> 01:06:55,290 ما فائدة الانتقام الآن؟ 1087 01:06:59,910 --> 01:07:02,450 المعلم، انظر في عينيه. 1088 01:07:03,870 --> 01:07:06,410 هناك شيء مفقود. ما هذا؟ 1089 01:07:19,330 --> 01:07:20,370 يخاف. 1090 01:07:23,580 --> 01:07:24,790 ليس هناك خوف في عينيه. 1091 01:07:25,370 --> 01:07:26,870 دعونا نعطيه طعم ذلك. 1092 01:07:28,120 --> 01:07:29,660 سيدتي، كوني حذرة من الآن فصاعدا. 1093 01:07:29,790 --> 01:07:31,660 العالم لم يعد آمنا بعد الآن. الناس ماكرون. 1094 01:07:31,750 --> 01:07:34,620 مع وجود رجال مثل هؤلاء في المنزل، كن على أهبة الاستعداد. 1095 01:07:40,120 --> 01:07:41,660 لأنه بعد اليوم 1096 01:07:42,700 --> 01:07:44,000 لا أحد يستطيع التنبؤ... 1097 01:07:45,540 --> 01:07:46,660 ماذا سيحدث بعد ذلك. 1098 01:07:50,080 --> 01:07:51,080 سوف آخذ إجازتي. 1099 01:07:57,080 --> 01:07:58,700 دعونا نضع خلافاتنا العائلية جانبا. 1100 01:07:59,000 --> 01:08:00,370 وفي الانتخابات المقبلة، 1101 01:08:01,200 --> 01:08:02,410 تأكد من إلقاء... 1102 01:08:03,790 --> 01:08:05,750 تصويتك الثمين بالنسبة لي. لا تنسى ذلك. 1103 01:08:06,620 --> 01:08:07,620 رمز الصولجان. 1104 01:08:18,290 --> 01:08:20,870 انسى ذلك. تأكد يتم العد بشكل صحيح. 1105 01:08:21,160 --> 01:08:22,870 - أنهيها أولاً. - حسنًا يا سيدي. 1106 01:08:22,950 --> 01:08:25,160 افعل شيئًا واحدًا. مسح كل هذا الحمل. 1107 01:08:25,250 --> 01:08:26,790 - سأذهب للتحدث معهم. - حسنًا يا سيدي. 1108 01:08:27,290 --> 01:08:29,000 - مهلا، التقاط هذا الحمل! - حسنا يا رئيس! 1109 01:08:30,870 --> 01:08:31,830 ما المشكلة يا جورو؟ 1110 01:08:32,200 --> 01:08:33,830 بفضل تحذير ديفا لدينا، 1111 01:08:34,000 --> 01:08:36,580 راغو وعائلته بأكملها خائفون بلا عقل. 1112 01:08:36,660 --> 01:08:38,700 - حقًا؟ - لقد أخطأت يا معلم. 1113 01:08:39,620 --> 01:08:43,250 تحذيرنا بالكاد كان له أي تأثير عليه. 1114 01:08:44,330 --> 01:08:45,330 في عينيه، 1115 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 لم أتمكن حتى من رؤية ذرة من الخوف. 1116 01:08:49,580 --> 01:08:51,540 ماذا الآن؟ هل تريد منا أن نقتله؟ 1117 01:08:54,370 --> 01:08:56,620 إذا قتلناه، ستنتهي حياته في دقائق. 1118 01:09:00,370 --> 01:09:01,660 يجب أن يشعر بالألم. 1119 01:09:03,290 --> 01:09:04,750 دعه يذوق الخوف. 1120 01:09:05,370 --> 01:09:07,950 أولا، علينا أن نتخلص من الخوف لقد خلق في الناس. 1121 01:09:08,660 --> 01:09:10,950 إذا تجرأ على عبور طريقنا مرة أخرى، 1122 01:09:12,160 --> 01:09:14,160 يجب أن ترتجف أطرافه من الخوف. 1123 01:09:14,700 --> 01:09:17,160 إنه على استعداد للمقامرة بكل شيء لهذا المنصب. 1124 01:09:17,750 --> 01:09:19,330 علينا أن نجرده منه. 1125 01:09:20,000 --> 01:09:22,330 يجب أن نضربه بطريقة ما لا يستطيع النهوض مرة أخرى. 1126 01:09:22,660 --> 01:09:24,200 سنقوم بإذلاله أمام عائلته 1127 01:09:24,750 --> 01:09:26,790 وجعله منبوذاً في بيته. 1128 01:09:27,160 --> 01:09:31,700 كل ضربة من الآن فصاعدا يجب أن يذكره بوالده. 1129 01:09:32,700 --> 01:09:35,660 انتصار ديفا يجب أن يعيد كتابة مصيره. 1130 01:09:36,330 --> 01:09:38,950 يجب أن يقفوا على الأرض التي أسيطر عليها. 1131 01:09:39,500 --> 01:09:42,370 يظهر التاريخ خمسة رجال يمكن أن يسقط مائة محارب. 1132 01:09:43,000 --> 01:09:44,950 فلماذا لا نستطيع أن نتحد وإسقاط رجل واحد؟ 1133 01:09:45,450 --> 01:09:47,870 ولكي يحدث ذلك، شخص يفهم نضالاتنا 1134 01:09:48,000 --> 01:09:51,700 يجب أن يتقدم وخوض الانتخابات ضده. 1135 01:09:57,200 --> 01:09:58,330 تعال! سريع! 1136 01:09:58,750 --> 01:09:59,700 حسنا، العم. 1137 01:10:00,410 --> 01:10:01,580 تسوية لهم أولا. 1138 01:10:05,450 --> 01:10:06,750 - إفراغ الحمولة! - الجد. 1139 01:10:07,700 --> 01:10:10,540 - ما الأمر يا رافي؟ - أريد أن أتحدث معك. 1140 01:10:10,700 --> 01:10:13,160 - تفضل. - أنت الأكبر بيننا. 1141 01:10:13,330 --> 01:10:16,910 لا أحد يعرف هذه القرية مثلك، بعد أن عاش عبر جيلين. 1142 01:10:17,200 --> 01:10:19,580 إذا أصبحت قائداً، سوف تزدهر القرية. 1143 01:10:19,830 --> 01:10:21,580 لماذا لا تركض في الانتخابات هذه المرة يا جدي؟ 1144 01:10:21,750 --> 01:10:24,120 هذا للأشخاص في السلطة. لماذا يجب أن ننخرط؟ 1145 01:10:24,290 --> 01:10:25,910 على أية حال، نحن بخير الآن، أليس كذلك؟ 1146 01:10:26,080 --> 01:10:29,120 السياسة ليست شيئا أنت تسعى من منطلق الأنا. 1147 01:10:29,580 --> 01:10:30,660 إنه يعمل على المال. 1148 01:10:30,870 --> 01:10:32,870 لقد عانينا بالفعل بما فيه الكفاية بسببه. 1149 01:10:33,160 --> 01:10:36,660 تتوقع منا أن نواجه ديفا بعد كل ما مررنا به؟ 1150 01:10:36,750 --> 01:10:37,620 ليس الأمر كذلك يا عم. 1151 01:10:37,700 --> 01:10:39,250 - الأشياء تتغير عندما يحبك الناس-- - الابن. 1152 01:10:39,910 --> 01:10:43,040 فإذا ذهبنا ضدهم كل ما سننتهي به هو البؤس. 1153 01:10:43,540 --> 01:10:46,290 إنها مبادرة جيدة، فكر فيها تحسين حياتنا. 1154 01:10:46,540 --> 01:10:49,410 ومع ذلك، هل نحن حقا بحاجة إلى المخاطرة بكل ذلك؟ 1155 01:10:49,950 --> 01:10:51,290 - دعها تذهب. - عم. 1156 01:11:00,750 --> 01:11:03,370 [غير مسموع] 1157 01:11:09,540 --> 01:11:11,540 سيدي، إنهم يزنون الأمر بشكل خاطئ. 1158 01:11:32,620 --> 01:11:34,700 - هل تسمي نفسك شيخا؟ - مهلا، دعه يذهب. عسل! 1159 01:11:34,790 --> 01:11:36,750 - كيف تجرؤ على وضع يدك على ابنتي؟ - يا! التراجع! 1160 01:11:36,830 --> 01:11:39,580 - إسمعني يا سيدي. - سأقتلك! سأنهيك الآن! 1161 01:11:39,660 --> 01:11:40,830 - دعه يذهب! - عزيزي! 1162 01:11:40,910 --> 01:11:44,250 - هل أنت مختلف عن الحيوان؟ - يا! اتركه وشأنه! 1163 01:11:44,330 --> 01:11:45,500 - يا! التحرك جانبا. - من فضلك توقف! 1164 01:11:47,160 --> 01:11:47,950 ماذا حدث؟! 1165 01:11:48,040 --> 01:11:50,200 أرسلنا إليه بناتنا واثقين أنه سيعلمهم، 1166 01:11:50,410 --> 01:11:52,660 لكنه كان يتصرف معهم بشكل غير لائق 1167 01:11:52,790 --> 01:11:54,750 آه! أوقفه. هل رأيته يفعل ذلك؟ 1168 01:11:55,000 --> 01:11:56,790 هل رأيت ذلك؟ هل فعلت؟ 1169 01:11:57,910 --> 01:11:59,200 ألا تعرف أي نوع من الرجال هو؟ 1170 01:11:59,660 --> 01:12:01,000 لقد كان يعلمهم على مدى السنوات العشر الماضية. 1171 01:12:01,250 --> 01:12:02,620 والآن بعد أن تم اتهامه، 1172 01:12:02,700 --> 01:12:04,330 لا يمكنك معرفة ما هو صحيح وما هو ليس كذلك؟ 1173 01:12:07,080 --> 01:12:08,200 هناك من ينشر إشاعة 1174 01:12:08,330 --> 01:12:09,620 وأنت تلاحقه مجرد الإيمان به بشكل أعمى؟ 1175 01:12:10,950 --> 01:12:12,120 من السهل اتهام شخص ما. 1176 01:12:12,580 --> 01:12:13,660 ولكن لإزالة تلك البقعة، 1177 01:12:13,950 --> 01:12:15,250 عمر واحد لا يكفي. 1178 01:12:15,500 --> 01:12:17,450 سواء كان هو أو ابنتك! 1179 01:12:18,830 --> 01:12:22,000 توقف عن مطاردة الأكاذيب. العثور على الحقيقة بدلا من ذلك. يذهب! 1180 01:12:22,450 --> 01:12:23,290 يذهب! 1181 01:12:23,660 --> 01:12:24,620 - يترك! - تعال! 1182 01:12:27,290 --> 01:12:28,290 دعنا نذهب، العم! 1183 01:12:29,540 --> 01:12:30,410 هيا، الجلوس. 1184 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 عمتي، اذهبي وأحضري بعض الماء الساخن. 1185 01:12:38,290 --> 01:12:39,330 اخرج! 1186 01:12:49,200 --> 01:12:50,410 قلت اخرج! 1187 01:12:51,250 --> 01:12:52,120 عمة؟ 1188 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 ما كنت قد وضعت لنا من خلال بالفعل يكفي. 1189 01:12:55,000 --> 01:12:56,410 - أم. - اصمت! 1190 01:12:58,830 --> 01:13:00,790 بسببك رجل بشخصيته... 1191 01:13:01,790 --> 01:13:03,450 اتهم بارتكاب مخالفات! 1192 01:13:07,620 --> 01:13:09,790 من يعرف ماذا سيحدث إذا واصلت البقاء معنا. 1193 01:13:10,950 --> 01:13:12,450 من فضلك اخرج من منزلي. 1194 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 أنا أتوسل إليك... 1195 01:13:17,450 --> 01:13:18,660 من فضلك اترك منزلي. 1196 01:13:34,700 --> 01:13:38,370 [موسيقى] 1197 01:13:51,620 --> 01:13:54,370 [الراوي] "أين كل فانا فييرا." "سقطت في ساحة المعركة" 1198 01:13:55,120 --> 01:13:56,540 "بقي محارب واحد واقفا." 1199 01:13:57,950 --> 01:14:00,040 ولكن إلى أي مدى يمكن ذلك مقاتل وحيد يذهب من تلقاء نفسه؟ 1200 01:14:05,200 --> 01:14:06,200 المعلم. 1201 01:14:06,500 --> 01:14:09,040 الآن يمكننا التركيز في الحملة دون أي قلق. 1202 01:14:09,120 --> 01:14:11,160 - أنت على حق. - تحدث إلى سريسايلام 1203 01:14:11,250 --> 01:14:13,160 - وتجهيز شعبنا. - تمام! -[رنين الهاتف الخليوي] 1204 01:14:13,870 --> 01:14:15,040 عم مانوهار. 1205 01:14:16,370 --> 01:14:18,250 - تحياتي يا عم. - مهلا، ديفا. 1206 01:14:18,500 --> 01:14:20,040 كيف تسير الحملة الانتخابية؟ 1207 01:14:20,200 --> 01:14:22,950 إنه أمر عظيم، العم. سنفوز بالتأكيد بفارق ألف صوت. 1208 01:14:23,040 --> 01:14:24,660 لكح كامل؟ للمعارضة؟ 1209 01:14:24,910 --> 01:14:26,330 - عم. - لو كنت مؤثرًا حقًا، 1210 01:14:26,410 --> 01:14:27,750 لماذا أزعجني بالاتصال بك؟ 1211 01:14:27,910 --> 01:14:30,950 وتشير التقارير المعارضة قوية في منطقتك. 1212 01:14:31,290 --> 01:14:33,080 - هذا ليس صحيحا، العم. - اسمعي يا ديفا. 1213 01:14:33,160 --> 01:14:35,620 الحزب يريد الفوز مقاعد الشرق والغرب بأي ثمن. 1214 01:14:35,700 --> 01:14:38,040 لهذا السبب أنا أرسل فريق العلاقات العامة لمساعدتك. 1215 01:14:38,120 --> 01:14:39,750 - عم. - أنت تعتني بهم. 1216 01:14:39,870 --> 01:14:41,330 سوف يتعاملون مع كل شيء آخر. 1217 01:14:41,910 --> 01:14:43,500 سمعت المعينين حديثا ضابط الانتخابات 1218 01:14:43,580 --> 01:14:44,700 لا يتعاون معنا 1219 01:14:44,830 --> 01:14:46,290 كن حذرا معه. 1220 01:14:46,410 --> 01:14:47,620 بالتأكيد. بالتأكيد يا عم. 1221 01:14:48,000 --> 01:14:49,120 شكرا لك، العم. أرك لاحقًا. 1222 01:14:51,200 --> 01:14:52,660 [صرير الفرامل] 1223 01:14:58,540 --> 01:15:00,410 لماذا الجمال هنا بدلا من PK؟ 1224 01:15:01,160 --> 01:15:02,120 يا عزيزي! 1225 01:15:02,290 --> 01:15:05,000 سأغازلها، وأجعلها لي، وسوف تصبح واحدة من طبقتنا. 1226 01:15:05,080 --> 01:15:06,620 هذه هي فتاتي، وإخوانه. 1227 01:15:15,330 --> 01:15:17,080 - اسمي بي كيه. - أوه. 1228 01:15:17,290 --> 01:15:19,540 هذا هو بلدي السلطة الفلسطينية. اسمها طيران 1229 01:15:19,750 --> 01:15:21,540 انتظر، رحلة؟ هل يمكنني ركوبها مرة واحدة؟ 1230 01:15:22,160 --> 01:15:23,040 إنها لي... 1231 01:15:23,330 --> 01:15:25,660 رحلة مستأجرة خاصة. لا تجرؤ على لمسها. 1232 01:15:27,250 --> 01:15:29,830 اعتقدت أن PK سوف يدخل مع حاشية ضخمة. 1233 01:15:29,910 --> 01:15:31,450 لماذا أنت قادم من خلفنا يا سيدي؟ 1234 01:15:31,540 --> 01:15:34,540 لمساعدتكم جميعا على النجاح. لقد حصلت على ظهرك، حرفيا. 1235 01:15:34,620 --> 01:15:36,200 - أوه! - اعتبر هذا وصولي الرمزي. 1236 01:15:36,790 --> 01:15:40,290 من اليوم، تحرك كما آمر. 1237 01:15:40,450 --> 01:15:41,660 تناول بعض الماء يا سيدي. 1238 01:15:42,450 --> 01:15:44,500 أنت تتحدث بشكل جيد. هل أنت من مجتمعنا؟ 1239 01:15:44,870 --> 01:15:47,790 أرسلني MLA إلى هنا لأنني واحد منكم. 1240 01:15:48,950 --> 01:15:50,700 هل شربت للتو من نفس الزجاجة؟ 1241 01:15:50,790 --> 01:15:52,580 عندما تكون واحداً منا، لا يعتبر ملوثا. 1242 01:15:53,000 --> 01:15:54,370 - مثير للإعجاب للغاية، السيد PK. - طعمه جيد. 1243 01:15:54,950 --> 01:15:55,830 من فضلك قل لي. 1244 01:15:56,200 --> 01:15:59,120 - ما هي الخطوة الأولى التي يتعين علينا اتخاذها؟ - ليس عليك أن تفعل أي شيء. 1245 01:15:59,870 --> 01:16:01,160 أكمل الترشيح أولا. 1246 01:16:01,370 --> 01:16:04,370 ثم أريد أن أعرف ما يعتقده الناس عنك. 1247 01:16:23,290 --> 01:16:25,160 غدا هو اليوم الأخير لتقديم ترشيحنا. 1248 01:16:26,540 --> 01:16:28,660 لكننا لم نتمكن من العثور مرشح واحد للمنافسة. 1249 01:16:30,160 --> 01:16:31,160 ما هي الخطة الآن؟ 1250 01:16:33,120 --> 01:16:35,040 نحن نقاتل من أجل التغيير. 1251 01:16:36,000 --> 01:16:36,950 لكن هم؟ 1252 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 مقيد بالخوف المسمى ديفا، 1253 01:16:38,700 --> 01:16:40,660 لقد استقروا في حياة العبودية، 1254 01:16:41,580 --> 01:16:45,160 متناسين لديهم حياتهم الخاصة، صهره. 1255 01:16:48,410 --> 01:16:49,450 نحن بحاجة واحدة فقط. 1256 01:16:50,410 --> 01:16:51,750 شخص واحد هو كل ما يتطلبه الأمر. 1257 01:16:53,370 --> 01:16:56,580 شخص شجاع بما فيه الكفاية للمضي قدما سوف تفعل. 1258 01:17:01,660 --> 01:17:02,700 واحد فقط. 1259 01:17:05,370 --> 01:17:07,160 لدي شعور بأن هذا لن ينجح. 1260 01:17:07,450 --> 01:17:10,870 على الأقل الآن، ناشد ديفا وتقديم حل وسط. 1261 01:17:11,160 --> 01:17:12,580 سوف ينقذون حياتك. 1262 01:17:18,000 --> 01:17:20,950 [في انسجام] نشيد جميعًا بـ MLA Deva القادم! 1263 01:17:21,040 --> 01:17:25,950 نشيد جميعًا بـ MLA Deva القادم! 1264 01:17:26,580 --> 01:17:28,080 انظر إلى هذا الحشد يا سيدي! 1265 01:17:28,290 --> 01:17:29,660 هذا ليس ملف ترشيح بعد الآن. 1266 01:17:30,410 --> 01:17:31,750 إنه شعور أشبه حفل أداء اليمين. 1267 01:17:31,830 --> 01:17:34,370 [موسيقى] 1268 01:18:06,700 --> 01:18:11,790 [في انسجام] نشيد جميعًا بـ MLA Deva القادم! 1269 01:18:33,370 --> 01:18:34,290 ما الأمر يا صاح؟ 1270 01:18:35,040 --> 01:18:36,750 هل ما زلت لم تحزم أمتعتك؟ 1271 01:18:37,540 --> 01:18:39,200 لقد انتهى وقتك مع الانتخابات. 1272 01:18:40,330 --> 01:18:41,910 بعد ذلك، لن تتمكن من الذهاب إلى أي مكان. 1273 01:18:43,790 --> 01:18:46,870 أنتم مجموعة عديمة الفائدة لا تفعلوا ذلك حتى يستحق أن يقف أمامي! 1274 01:18:48,000 --> 01:18:52,080 ومع ذلك، كنت تعتقد أنه يستطيع ذلك هل ينافسني في الانتخابات؟ 1275 01:18:53,000 --> 01:18:54,620 هل شعبك لديه الشجاعة للقيام بذلك؟ 1276 01:18:58,790 --> 01:19:00,160 أنت معتوه! 1277 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 القادة يصعدون دائما من الناس يا أخي 1278 01:19:07,620 --> 01:19:09,370 حتى من المسمى الذي تحدثت عنه، 1279 01:19:09,450 --> 01:19:10,750 ولد العديد من القادة. 1280 01:19:16,160 --> 01:19:17,790 هل تريد رؤية قائدنا؟ 1281 01:19:26,540 --> 01:19:28,910 [موسيقى] 1282 01:19:33,950 --> 01:19:36,200 "دماء الملك نفسه يبدأ بالهدير والغليان!" 1283 01:19:36,290 --> 01:19:38,750 "ضربة مشتعلة ضد الليل الصامت!" 1284 01:19:38,830 --> 01:19:41,330 "اليد التي أحجمت مرة واحدة الآن يرتفع ليضرب!" 1285 01:19:42,000 --> 01:19:42,870 باسافا؟ 1286 01:19:43,000 --> 01:19:46,370 "ضد هذا المصير اللعين سوف تمطر النار!" 1287 01:19:46,830 --> 01:19:49,790 ماذا تقول يا رجل؟ كيف يمكنني أن أواجه ديفا؟ 1288 01:19:49,950 --> 01:19:52,910 انها ليست فقط بالنسبة لك أو لي. انها للجميع. 1289 01:19:53,700 --> 01:19:56,120 وخاصة بالنسبة لمستقبلهم. 1290 01:19:56,290 --> 01:19:59,290 ليكون لها مستقبل، ألا يجب أن نبقى على قيد الحياة أولاً؟ 1291 01:19:59,620 --> 01:20:01,290 هل نحن حقا نعيش الآن يا أختي؟ 1292 01:20:01,620 --> 01:20:03,410 نحن نسير حفاة أمامهم. 1293 01:20:03,540 --> 01:20:05,120 نحن نرى الله من بعيد. 1294 01:20:08,620 --> 01:20:10,080 إذا أردنا أن تتغير حياتنا 1295 01:20:10,290 --> 01:20:13,120 أنت فقط، من يعرف ديفا من الداخل إلى الخارج، ينبغي المنافسة. 1296 01:20:16,040 --> 01:20:18,830 ليس لدي أي حالة ولا وسائل شراء الأصوات. 1297 01:20:19,580 --> 01:20:21,000 اترك هذا لنا يا أخي 1298 01:20:21,080 --> 01:20:22,790 الناس بحاجة إلى أكثر من المال. 1299 01:20:23,540 --> 01:20:24,370 إنهم بحاجة إلى الثقة. 1300 01:20:25,040 --> 01:20:26,160 تقودنا من الأمام يا أخي. 1301 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 سندعمك من الخلف مثل جيش فانا فيرا. 1302 01:20:28,660 --> 01:20:29,500 نعم يا أخي. 1303 01:20:29,660 --> 01:20:30,830 - أنت فقط بحاجة للمسابقة. - نعم يا أخي. 1304 01:20:31,040 --> 01:20:32,000 أرجو المسابقة يا أخي 1305 01:20:32,080 --> 01:20:35,120 "ضربة مشتعلة ضد الليل الصامت!" 1306 01:20:35,200 --> 01:20:37,540 "اليد التي أحجمت مرة واحدة الآن يرتفع ليضرب!" 1307 01:20:37,660 --> 01:20:40,200 من فضلك تنافس يا أبي. سنتمكن من رؤية الله عن قرب. 1308 01:20:45,160 --> 01:20:46,330 فقط لأن نحن نسمح لك بالمشي معنا، 1309 01:20:46,410 --> 01:20:47,500 لا تجرؤ على نسيان مكانك. 1310 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 لا أحد يحتاج إلى أي مؤهل أبعد من التفاني لرؤية الله. 1311 01:20:53,540 --> 01:20:56,200 "السلام عليك يا ابن أنجاني" 1312 01:20:58,370 --> 01:21:01,700 "السلام عليك يا ابن أنجاني" 1313 01:21:13,120 --> 01:21:15,200 لقد كنت مثل الكلب مرة أخرى عندما كنت تعمل بالنسبة لي. 1314 01:21:15,330 --> 01:21:16,580 الآن أنت تنبح في وجهي؟ 1315 01:21:16,750 --> 01:21:19,370 لقد كنت مخلصًا، ومع ذلك فقد عاملتني مثل الكلب. 1316 01:21:19,450 --> 01:21:22,000 على أية حال، لقد كنت أنتمي دائما للحزب وليس لك. 1317 01:21:23,700 --> 01:21:27,000 يا! الفوز في الانتخابات 1318 01:21:27,910 --> 01:21:29,370 ليس سهلا مثل حمل العلم. 1319 01:21:29,700 --> 01:21:31,000 ولم لا؟ لماذا لا نستطيع الفوز؟ 1320 01:21:31,080 --> 01:21:32,620 أنت بحاجة إلى موظفينا في اجتماعاتك. 1321 01:21:32,700 --> 01:21:34,200 أنت بحاجة إلى دراجاتنا للتجمعات. 1322 01:21:34,290 --> 01:21:35,910 أنت بحاجة إلى أصواتنا للفوز. 1323 01:21:36,000 --> 01:21:37,870 لكن لا ينبغي لنا أن نتنافس. 1324 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 تعتقد أنه حتى لو تنافسنا، لن نفوز. 1325 01:21:44,950 --> 01:21:47,120 ومع هذه الانتخابات سأغير هذا التصور لديك. 1326 01:21:47,330 --> 01:21:49,080 ماذا ستفعل دون دعم الحزب؟ 1327 01:21:49,200 --> 01:21:50,200 مهلا، أيها الأبله! 1328 01:21:50,290 --> 01:21:53,000 الحزب يحتاج إلى أنصار لكن المؤيدين لا يحتاجون إلى الحزب. 1329 01:21:54,120 --> 01:21:55,500 دعنا نذهب، الأخ باسافا. فلنقدم الترشيح 1330 01:21:55,580 --> 01:21:56,580 دعنا نذهب يا أخي. 1331 01:22:00,250 --> 01:22:01,370 مهلا، المعلم... 1332 01:22:01,660 --> 01:22:04,160 أرى شيئا في عينيه. 1333 01:22:06,120 --> 01:22:07,370 ماذا يمكن أن يكون؟ 1334 01:22:07,910 --> 01:22:09,330 هل ترون ذلك أيضًا يا شباب؟ 1335 01:22:10,700 --> 01:22:12,330 يا! يمكنك رؤيته أيضًا، أليس كذلك؟ 1336 01:22:12,410 --> 01:22:13,790 [في انسجام تام] نعم، يمكننا أن نرى ذلك بوضوح. 1337 01:22:14,950 --> 01:22:16,370 المعلم، نلقي نظرة. ربما ستراه أيضًا. 1338 01:22:16,450 --> 01:22:17,410 ما هي مشكلتك أيها الأحمق؟ 1339 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 مهرج دموي! 1340 01:22:30,830 --> 01:22:34,750 "لقد وجدنا Vibhishana لدينا." لجيش فانا فيرا هذا. 1341 01:22:39,500 --> 01:22:42,290 [قرع الطبول] 1342 01:23:38,700 --> 01:23:40,080 - صديقي. - نعم؟ 1343 01:23:40,160 --> 01:23:42,200 - وبعد ذلك سيدنا هانومان، - نعم نعم. 1344 01:23:42,290 --> 01:23:45,410 رؤية عذاب اللورد راما أثناء انفصاله عن سيتا ديفي، 1345 01:23:45,500 --> 01:23:47,040 ليخفف عنه ذلك الألم 1346 01:23:47,370 --> 01:23:50,040 يوقظ القوى الجبارة مختبئًا بداخله. 1347 01:23:50,120 --> 01:23:52,500 - بحثًا عن مكان وجود سيتا ديفي، - ثم؟ 1348 01:23:52,580 --> 01:23:55,540 - يضع قدمه على ماهيندراجيري، - و؟ 1349 01:23:55,620 --> 01:24:00,200 والوصول إلى لانكا، مدينة رافانا المروعة والشجاعة 1350 01:24:00,290 --> 01:24:03,080 يقفز عبر المحيط الشاسع من مائة يوجاناس! 1351 01:24:03,160 --> 01:24:06,580 ماذا فعل اللورد هانومان عندما عبره؟ 1352 01:24:08,250 --> 01:24:11,330 [موسيقى] 1353 01:24:15,120 --> 01:24:18,450 "اسمع يا مليش الالتهام على قطعة الثلج تلك" 1354 01:24:18,540 --> 01:24:20,910 "الحكاية المجيدة بطلتنا فانا فيرا!" 1355 01:24:21,410 --> 01:24:24,870 "هو الذي جعل لانكا ترتعد من الخوف التجسد ذاته لشيفا" 1356 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 "بضربة واحدة شرسة من ذيله أحضر سيمهيكا إلى ركبتيها" 1357 01:24:28,830 --> 01:24:31,080 "مولود من الريح هانومان الشجاع" 1358 01:24:31,750 --> 01:24:35,580 "الملك القرد يحكم فوق الراية" 1359 01:24:35,790 --> 01:24:37,200 أخي. فطيرتان من فضلك. 1360 01:24:38,000 --> 01:24:40,370 مع اقتراب موعد الانتخابات، من تعتقد سيفوز؟ 1361 01:24:40,450 --> 01:24:42,290 وبغض النظر عمن يفوز، فلن نكسب شيئا. 1362 01:24:42,370 --> 01:24:43,750 ماذا كان هذا؟ قل ذلك بصوت أعلى! 1363 01:24:43,910 --> 01:24:46,370 أنا أقول، إذا فاز السيد ديفا، سيكون أفضل بالنسبة لنا جميعا. 1364 01:24:46,450 --> 01:24:49,370 هل رأيت ذلك؟ تأثير ديفا في كل مكان الآن! 1365 01:24:49,450 --> 01:24:52,250 [موسيقى] 1366 01:25:09,790 --> 01:25:11,500 عزيزي الطيران، هذا المتجر مملوك لطبقتنا. 1367 01:25:11,700 --> 01:25:13,040 عمي، لمن ستصوت؟ 1368 01:25:13,120 --> 01:25:15,040 من الأفضل أن تكون أشياءهم جيدة إذا كانوا يريدون صوتي. 1369 01:25:15,120 --> 01:25:17,410 - ترى ذلك؟ - أنت وجنون Instagram الخاص بك! 1370 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 جدي، الانتخابات على وشك الوصول. لمن ستصوت؟ 1371 01:25:23,580 --> 01:25:27,040 "مع ذيل ملتهب، هدير مدو اقتحمت فانارانا النارية المعركة" 1372 01:25:27,120 --> 01:25:28,830 "مع الأشجار الممزقة والأبراج ممزقة" 1373 01:25:28,910 --> 01:25:30,540 "لقد حول كل شيء إلى الخراب يا فانارا العظيمة!" 1374 01:25:30,620 --> 01:25:33,870 "هنا، هناك، في كل مكان كان يتسابق اقتحمت فانارا لدينا المكان" 1375 01:25:34,000 --> 01:25:35,660 "انظر في كل مكان عبر البساتين والحقول" 1376 01:25:35,750 --> 01:25:37,410 "الفانارا تتحرك مع سرعة الريح" 1377 01:25:37,500 --> 01:25:42,660 "يا فانارا ومن يدعو إليه..." 1378 01:25:42,750 --> 01:25:44,580 مهلا، باسافا. كيف حالك؟ 1379 01:25:45,120 --> 01:25:47,790 ادعم ترشيحي واجعلني MLA مرة أخرى. 1380 01:25:48,120 --> 01:25:50,660 سأقوم بتسوية دفعتك دفعة واحدة. 1381 01:25:51,410 --> 01:25:53,790 - سيدي، لدي سؤال سريع. - ما هذا؟ 1382 01:25:53,910 --> 01:25:56,790 ماذا فعلت للجمهور في السنوات العشر الماضية؟ 1383 01:25:57,500 --> 01:25:59,330 يا! أليس لديك أي احترام لكبار السن؟ 1384 01:25:59,450 --> 01:26:01,040 شيخ؟ ما الذي حققه على الإطلاق؟ 1385 01:26:02,160 --> 01:26:04,000 أنت لا تصبح شيخًا فقط حسب العمر. 1386 01:26:04,370 --> 01:26:06,790 تكسبه من خلال كلماتك والأفعال. 1387 01:26:07,250 --> 01:26:08,370 سوف آخذ إجازتي. 1388 01:26:08,830 --> 01:26:11,000 المحتمل أن يكون سيدي MLA السابق. 1389 01:26:13,870 --> 01:26:15,580 "من أحكم من الرب نفسه؟" 1390 01:26:15,660 --> 01:26:17,410 "ومن أشجع من الرب نفسه؟" 1391 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 "لا توجد قوة يمكن أن تضاهي قوته!" 1392 01:26:19,330 --> 01:26:20,910 "لا ظل للخوف عندما يكون في الأفق!" 1393 01:26:21,000 --> 01:26:22,580 "من هو أذكى من سيدنا؟" 1394 01:26:22,660 --> 01:26:24,330 "من هو أشد شراسة من سيدنا؟" 1395 01:26:24,410 --> 01:26:25,870 "أي كبرياء يمكن أن يرتفع فوق كبرياءه؟" 1396 01:26:25,950 --> 01:26:26,910 - رافي. - نعم يا أخي؟ 1397 01:26:27,000 --> 01:26:28,580 هل حصلنا على أموال من المستثمر؟ 1398 01:26:28,660 --> 01:26:30,330 قال أنه سينقلها في ثلاثة أو أربعة أيام. 1399 01:26:30,450 --> 01:26:32,370 بعنا الأرض لتمويل الحملة! 1400 01:26:32,500 --> 01:26:35,370 - الانتخابات بعد أربعة أيام فقط. - سنحصل عليه قبل ذلك، صهر. 1401 01:26:35,870 --> 01:26:37,290 - كريشنا! - سيد. 1402 01:26:39,500 --> 01:26:41,700 يمكن أن يأتي المال قبل الانتخابات مباشرة. 1403 01:26:41,790 --> 01:26:43,660 - سيد! - جهز رجالنا. 1404 01:26:45,080 --> 01:26:46,200 لتوزيعها. 1405 01:26:48,200 --> 01:26:49,370 يا! ماذا تفعل؟ 1406 01:26:49,540 --> 01:26:51,410 إذا قمت بعمل ثقب في الأعلى، ألا يلاحظون الغرزة؟ 1407 01:26:51,500 --> 01:26:52,620 إذن كيف نخيطها يا سيدي؟ 1408 01:26:52,700 --> 01:26:53,700 استيقظ. 1409 01:27:00,950 --> 01:27:03,200 - أنت تخيطها هكذا. - لقد خاطتها بشكل مثالي يا سيدي. 1410 01:27:03,450 --> 01:27:04,700 كان ذلك مثاليا! 1411 01:27:05,000 --> 01:27:06,120 احتفظ بها. 1412 01:27:06,200 --> 01:27:08,160 يا إلاهي! أنت لست رجلا عاديا. 1413 01:27:08,250 --> 01:27:10,330 لقد خيطته كأنها تجارة عائلتك. 1414 01:27:10,410 --> 01:27:12,830 ماذا تقصد بـ "مثل"؟ إنها حرفيًا أعمالنا العائلية. 1415 01:27:13,620 --> 01:27:15,370 - يعني أنك... - نعم. 1416 01:27:15,660 --> 01:27:16,500 لقد خمنت ذلك بشكل صحيح. 1417 01:27:16,580 --> 01:27:18,790 ولكن لم تقل هل كنت واحداً منا هذا الصباح؟ 1418 01:27:18,870 --> 01:27:20,910 إذا كنت أقوم بعملك، ألا يجعلني هذا واحداً منكم؟ 1419 01:27:21,040 --> 01:27:22,830 انا ذاهب. سوف أغرق نفسي. 1420 01:27:26,660 --> 01:27:28,200 لو تعاملنا معه وعائلته في ذلك اليوم، 1421 01:27:28,290 --> 01:27:29,830 بدلا من السماح لهم بالتحذير 1422 01:27:30,330 --> 01:27:31,700 لن نكون في هذا الوضع الآن. 1423 01:27:31,790 --> 01:27:33,620 إذا قتلناهم فلن تكون نهايتهم 1424 01:27:34,580 --> 01:27:35,660 سيكون لنا. 1425 01:27:35,830 --> 01:27:38,290 - ماذا علي أن أفعل الآن يا سيدي؟ - كن شخصًا أفضل. 1426 01:27:40,870 --> 01:27:42,700 - عم. - مهلا، ديفا؟ 1427 01:27:42,790 --> 01:27:44,250 - ما أخبارك؟ - الأمر يتعلق... 1428 01:27:44,870 --> 01:27:47,660 - أردت أن أتحدث عن زواجها. - إنها أختك. 1429 01:27:47,790 --> 01:27:49,500 سوف نزوجها حسب اختيارك. 1430 01:27:50,080 --> 01:27:52,700 أعتقد أنه أفضل إذا سمحنا لها بالزواج من شخص تحبه. 1431 01:27:52,830 --> 01:27:54,080 وماذا عن الطائفة؟! 1432 01:27:54,160 --> 01:27:55,500 - لن أقبل ذلك. - إذا فاز، 1433 01:27:55,580 --> 01:27:56,830 ينوي أن يجعلك ساربانش. 1434 01:27:56,910 --> 01:27:57,830 والباقي متروك لكم. 1435 01:27:58,370 --> 01:27:59,830 - ساربانش؟ - نعم. 1436 01:28:00,580 --> 01:28:02,000 إذا كان هذا هو الحال، كلمة ديفا هي لي. 1437 01:28:06,000 --> 01:28:07,040 لماذا اجتمعتم جميعا؟ 1438 01:28:07,120 --> 01:28:09,660 - هل تحتاج إلى سلال جديدة؟ - لا، نحن بحاجة إلى ابنك. 1439 01:28:09,750 --> 01:28:10,580 ماذا فعل؟ 1440 01:28:10,660 --> 01:28:12,540 - وقع في حب ابنته. - ماذا؟ 1441 01:28:12,620 --> 01:28:13,500 حب؟! 1442 01:28:13,580 --> 01:28:15,910 لقد علقت آمالي عليه وسقطت في دين 20 لكح! 1443 01:28:16,000 --> 01:28:17,580 - عشرين ألف؟ - وتريد أن تأخذه بعيدا؟ 1444 01:28:17,660 --> 01:28:19,040 من فضلك لا تقلق يا سيدي. 1445 01:28:19,370 --> 01:28:21,330 سوف أقوم بترتيب المال. 1446 01:28:21,410 --> 01:28:23,370 - ماذا تقول، PK؟ - ثم أنا معك! 1447 01:28:25,500 --> 01:28:26,330 دعنا نذهب. 1448 01:28:26,500 --> 01:28:28,830 الآلاف في انتظاركم في الاجتماع. 1449 01:28:30,620 --> 01:28:31,830 [صرير الفرامل] 1450 01:28:42,410 --> 01:28:45,410 ديفا، هذا هو خطابك الأخير قبل الانتخابات. 1451 01:28:46,540 --> 01:28:48,910 خطابك يجب أن يثير غضب الجماهير. 1452 01:28:49,330 --> 01:28:50,660 يجب أن يكون خطابك مصدر إلهام 1453 01:28:50,830 --> 01:28:53,330 حتى الأشخاص الذين ليس لديهم حقوق التصويت للإسراع في التصويت. 1454 01:28:53,660 --> 01:28:55,330 هذا ليس حشدًا، بل عاصفة هوجاء! 1455 01:28:57,330 --> 01:28:58,250 أين الحشد؟ 1456 01:29:00,120 --> 01:29:01,040 نعم أين هم؟ 1457 01:29:03,830 --> 01:29:07,370 الأشخاص الذين لم تطأ أقدامهم قط في منطقتنا يزورون منازلنا الآن. 1458 01:29:08,250 --> 01:29:11,290 نفس الأشخاص الذين عاملونا مثل الكلاب تظهر لنا الآن الاحترام. 1459 01:29:12,910 --> 01:29:15,080 أولئك الذين لن يشاركوا حتى براسادام معنا 1460 01:29:15,450 --> 01:29:17,200 نشارك الآن ألقابنا. 1461 01:29:20,370 --> 01:29:22,080 هذه الأعمال المثيرة ليست سوى لموسم الانتخابات. 1462 01:29:22,410 --> 01:29:25,370 بعد ذلك، سوف نعود أن يعاملوا مثل الكلاب مرة أخرى. 1463 01:29:27,330 --> 01:29:30,910 العالم كله يتقدم لكننا نبقى حيث نحن. 1464 01:29:31,500 --> 01:29:33,290 نواصل الركوع لتلك العائلات فقط من أجل البقاء. 1465 01:29:34,790 --> 01:29:36,500 يجب أن يعيش أطفالنا نفس الحياة البائسة؟ 1466 01:29:37,790 --> 01:29:38,700 قل لي هذا. 1467 01:29:39,410 --> 01:29:41,200 يجب على الأم بيع قلادة زواجها الخاصة 1468 01:29:41,330 --> 01:29:43,160 فقط حتى تتمكن ابنتها من ارتداء واحدة؟ 1469 01:29:46,500 --> 01:29:47,830 وأتساءل متى ستتغير حياتنا؟ 1470 01:29:50,410 --> 01:29:52,660 عندما تختار القائد المناسب . 1471 01:29:55,160 --> 01:29:57,370 كل خمس سنوات، لدينا فرصة، أليس كذلك؟ 1472 01:29:59,410 --> 01:30:00,290 ماذا نفعل؟ 1473 01:30:00,580 --> 01:30:02,450 نبيع أصواتنا مقابل المال والخمور. 1474 01:30:03,290 --> 01:30:04,290 تذكر هذا. 1475 01:30:04,620 --> 01:30:05,950 بالنسبة لنا، التصويت هو فرصة 1476 01:30:06,250 --> 01:30:07,790 بالنسبة لهم، إنها ضرورة. 1477 01:30:08,410 --> 01:30:09,830 الفرصة الوحيدة للعاطلين عن العمل 1478 01:30:09,910 --> 01:30:11,000 للعمال الذين ينتظرون العمل، 1479 01:30:11,080 --> 01:30:12,330 لكبار السن الذين ينتظرون معاشاتهم التقاعدية 1480 01:30:12,410 --> 01:30:15,250 ولأشخاص مثلنا الذين يأملون في التغيير. 1481 01:30:16,040 --> 01:30:17,000 إنه التصويت. 1482 01:30:17,370 --> 01:30:18,660 أولئك الذين خنقونا بهوسهم 1483 01:30:18,750 --> 01:30:21,200 مع السلطة والطائفة يجب أن يجيب لنا الآن. 1484 01:30:21,580 --> 01:30:23,200 يجب أن يشعروا بما هو عليه الأمر عندما رفعت الأيدي مرة واحدة 1485 01:30:23,290 --> 01:30:24,580 في المديح يتم رفعهم الآن للقتال. 1486 01:30:24,830 --> 01:30:26,830 وهذا لا يحدث إلا عندما السلطة في أيدينا. 1487 01:30:27,950 --> 01:30:29,040 باسافانا هو واحد منا. 1488 01:30:29,370 --> 01:30:32,700 لقد نشأ معنا، شعر بألمنا، ووقف إلى جانبنا. 1489 01:30:36,910 --> 01:30:39,580 إذا فاز أخي، فهذا فوز لنا جميعًا. 1490 01:30:41,450 --> 01:30:42,500 دعونا نقوده إلى النصر! 1491 01:30:42,620 --> 01:30:53,330 [انسجام] دعونا نجعله يفوز! 1492 01:30:55,370 --> 01:30:56,870 ماذا بحق الجحيم تفعله حتى؟! 1493 01:30:58,950 --> 01:31:00,330 مرحبًا! 1494 01:31:03,830 --> 01:31:04,830 ما الأمر يا ديفا؟ 1495 01:31:05,330 --> 01:31:08,830 يبدو أنك قمت بإعداد خطاب من أجل لا شيء سوى الكراسي الفارغة. 1496 01:31:09,620 --> 01:31:11,500 [يضحك] 1497 01:31:12,000 --> 01:31:12,950 جدك، 1498 01:31:13,160 --> 01:31:14,040 والدك، 1499 01:31:14,200 --> 01:31:15,750 والدي وأنا 1500 01:31:15,830 --> 01:31:19,040 وضع بعض الحدود لهذه الدائرة الانتخابية. 1501 01:31:19,790 --> 01:31:21,870 وأنت، كونك شابًا-- 1502 01:31:23,120 --> 01:31:25,040 فهمت يا صاح. إنها خاضعة للرقابة، أليس كذلك؟ 1503 01:31:25,500 --> 01:31:26,620 أنت تمحو تلك الحدود. 1504 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 اهتمي بكلماتك يا دوراسوامي. 1505 01:31:28,580 --> 01:31:29,660 انتظر يا رجل. 1506 01:31:30,120 --> 01:31:31,120 استمعي يا ديفا. 1507 01:31:31,540 --> 01:31:36,080 إما عائلتك أو عائلتي الذي يجب أن يفوز في هذه الدائرة الانتخابية. 1508 01:31:36,200 --> 01:31:39,580 لا ينبغي لأحد أن ينقض في الوسط، وخاصة تلك عديمة الفائدة bas-- 1509 01:31:40,500 --> 01:31:42,660 هل تعتقد أن مشاعرهم سوف تتأذى؟ 1510 01:31:42,830 --> 01:31:44,540 حياتنا تنهار هنا! 1511 01:31:46,120 --> 01:31:47,580 لا ينبغي له أن يفوز! 1512 01:31:48,580 --> 01:31:50,330 الخسارة ليست جديدة بالنسبة لي. 1513 01:31:50,700 --> 01:31:52,040 شيء جديد قادم في طريقك. 1514 01:31:52,120 --> 01:31:53,330 لن تنجو من الصدمة! 1515 01:31:54,040 --> 01:31:56,580 أنا أقول لك هذا لأنه نحن ننتمي إلى نفس المجتمع. 1516 01:31:56,700 --> 01:31:57,620 احرص. 1517 01:31:58,410 --> 01:32:00,660 اسمع، اعتني به جيدًا. 1518 01:32:01,200 --> 01:32:02,580 - هل السيارة جاهزة؟ - نعم يا سيدي. 1519 01:32:03,910 --> 01:32:04,870 لقد تعاملت معهم بشكل جيد يا سيدي. 1520 01:32:05,000 --> 01:32:07,950 - أنت لست شخصا عاديا. - ولهذا السبب أنا في السياسة. 1521 01:32:08,040 --> 01:32:10,290 - هل يجب أن أتصل بـ Ratthalu؟ - استمر في ذلك. 1522 01:32:19,080 --> 01:32:19,910 يا. 1523 01:32:21,160 --> 01:32:23,870 لا ينبغي لنا أن نتصرف بفارغ الصبر ويؤذي باسافا. 1524 01:32:25,000 --> 01:32:27,660 إذا لم يكن كذلك، كل الناس سوف يقف إلى جانب دوراسوامي. 1525 01:32:28,290 --> 01:32:29,200 على العموم يا معلم... 1526 01:32:30,250 --> 01:32:32,330 - أين المعلم؟ - لقد اقتحم الغضب منذ فترة. 1527 01:32:38,910 --> 01:32:40,660 البلداء عديمة الفائدة! 1528 01:32:47,160 --> 01:32:49,450 لم يزعج صهر سوري حتى للاتصال بعد الذهاب إلى دبي. 1529 01:32:49,540 --> 01:32:50,370 نعم صحيح. 1530 01:32:51,000 --> 01:32:52,540 ربما الجميع ومن يذهب هناك يتعلم هذه العادة. 1531 01:32:52,620 --> 01:32:53,660 صحيح يا ابن أخي. 1532 01:32:54,580 --> 01:32:56,200 [يبدأ المحرك] 1533 01:32:59,160 --> 01:33:00,750 وأتساءل متى سيعود. 1534 01:33:03,540 --> 01:33:06,620 [صوت صفارة سيارة الإسعاف] 1535 01:34:01,290 --> 01:34:03,000 مهلا! أين الجميع؟ 1536 01:34:12,370 --> 01:34:15,500 - كيف حاله يا دكتور؟ - أصيب المريض بجروح خطيرة. 1537 01:34:15,700 --> 01:34:18,500 وهو تحت المراقبة في الوقت الراهن. لا يمكننا أن نقول أي شيء أكثر من ذلك. 1538 01:34:18,580 --> 01:34:19,660 الأمل في الأفضل. 1539 01:34:21,370 --> 01:34:23,870 [صوت الرعد] 1540 01:34:45,580 --> 01:34:47,040 هل تعتقد أنك قائد عظيم؟ 1541 01:34:47,910 --> 01:34:49,700 سوف ينحدرون إلى أي مستوى منخفض للحصول على ما يريدون. 1542 01:34:51,160 --> 01:34:54,450 ضد الأشخاص الذين قطعوا أعناقهم، إن رفع صوتك هو محض حماقة. 1543 01:34:56,250 --> 01:34:58,040 نحن نتقاسم نفس الدم 1544 01:34:58,120 --> 01:35:00,580 ولكن هل سألتك من قبل لمشاركة انتقامي؟ 1545 01:35:03,660 --> 01:35:07,290 كنت خائفة من ذهني وهرب ليعيش حياة سلمية. 1546 01:35:08,040 --> 01:35:09,700 لماذا تتمسك بثأري؟ 1547 01:35:09,950 --> 01:35:11,080 هل فقدت عقلك؟ 1548 01:35:11,160 --> 01:35:12,200 نعم. 1549 01:35:13,120 --> 01:35:14,080 لقد فقد عقله. 1550 01:35:24,000 --> 01:35:26,290 لقد نجونا كل هذه السنوات 1551 01:35:26,790 --> 01:35:28,540 على الرغم من البصق عليه ومعاملة فظيعة. 1552 01:35:28,750 --> 01:35:29,660 لكن... 1553 01:35:30,250 --> 01:35:32,660 عندما سلبوا حياتنا لم يستطع تحمله. 1554 01:35:33,790 --> 01:35:35,660 عندما قتلوا والده.. 1555 01:35:37,080 --> 01:35:38,540 بدلاً من مشاركته آلامه، 1556 01:35:39,290 --> 01:35:41,410 لقد تحمل كل ذلك بنفسه. 1557 01:35:49,870 --> 01:35:51,290 قتلوا أبي؟ 1558 01:35:55,080 --> 01:35:56,200 ماذا حدث بالضبط؟ 1559 01:35:56,790 --> 01:35:57,750 أخبرني! 1560 01:36:00,410 --> 01:36:01,410 قل لي يا رجل! 1561 01:36:02,910 --> 01:36:05,040 [غير مسموع] 1562 01:36:24,660 --> 01:36:25,910 مهلا! توقف، توقف! 1563 01:36:26,160 --> 01:36:28,830 من أنتم جميعا؟ من فضلك توقف! 1564 01:36:31,620 --> 01:36:33,790 مهلا، براساد، وهذا أنت؟ ماذا حدث؟ 1565 01:36:34,000 --> 01:36:36,370 من هم هؤلاء الناس؟ ماذا فعلت؟ 1566 01:36:37,040 --> 01:36:39,290 عمي، إنهم يجبروني لبيع أرضي الزراعية. 1567 01:36:39,540 --> 01:36:41,580 وبما أنني رفضت، فهم هنا لقتلي. 1568 01:36:41,700 --> 01:36:43,040 إلى الجحيم مع الأرض. مجرد بيعه! 1569 01:36:43,120 --> 01:36:45,000 سوف يدفعون لك بعض المال. هل ستخاطر بحياتك من أجل ذلك؟ 1570 01:36:45,160 --> 01:36:47,580 هذا ما لقد كنت أقول هذا طوال الوقت! 1571 01:36:47,750 --> 01:36:49,870 - لكنه لا يستمع. - سأتحدث معه يا سيدي. 1572 01:36:50,000 --> 01:36:51,910 استمع لي. مجرد بيعه! 1573 01:36:52,000 --> 01:36:54,160 إنه التذكير الوحيد لدي من والدتي، العم. 1574 01:36:56,120 --> 01:36:57,330 سيدي والدته. 1575 01:36:57,410 --> 01:36:59,080 إنه في ذلك مرة أخرى! 1576 01:37:02,410 --> 01:37:04,080 مهلا، براساد! سيد! 1577 01:37:04,330 --> 01:37:06,370 مهلا ، براساد ... 1578 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 من فضلك يا سيدي! براساد! 1579 01:37:09,080 --> 01:37:11,620 يا براس--أوه لا! 1580 01:37:13,580 --> 01:37:14,830 براساد! 1581 01:37:15,040 --> 01:37:16,750 براساد؟ يا! 1582 01:37:17,700 --> 01:37:19,580 - كل طريق يسلكه الرئيس يجب أن-- - [رنين الهاتف الخليوي] 1583 01:37:21,160 --> 01:37:22,040 لحظة واحدة. 1584 01:37:24,200 --> 01:37:26,040 - دعني أذهب يا سيدي. - لقد انتهى العمل يا أخي. 1585 01:37:27,370 --> 01:37:29,500 لكن عمه هنا. ماذا تريد منا أن نفعل؟ 1586 01:37:30,700 --> 01:37:32,330 لا تتصل بي لمثل هذه الأشياء التافهة. 1587 01:37:32,540 --> 01:37:33,950 لا يمكننا المخاطرة بأي شيء خلال الانتخابات. 1588 01:37:34,160 --> 01:37:36,950 الانتهاء منه أيضا والتخلص من الأدلة. 1589 01:37:37,500 --> 01:37:38,450 مهما حدث، 1590 01:37:38,910 --> 01:37:41,120 من الأفضل أن تصل إلى فانابورام مع أوراق الأرض. 1591 01:37:41,700 --> 01:37:42,950 - أرجوك! - فهمتها. 1592 01:37:43,040 --> 01:37:44,700 قد يموت. يرجى تجنيبه! 1593 01:37:44,790 --> 01:37:47,200 من فضلك دعه يذهب! استمع لي. 1594 01:37:47,370 --> 01:37:49,450 - سيدي، سيدي. - قال لي أنهي له. 1595 01:37:51,500 --> 01:37:52,330 آسف يا عم. 1596 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 لقد تم ذلك. 1597 01:38:22,950 --> 01:38:24,450 - هل لديك أي معنى؟ - [رنين الهاتف الخليوي] 1598 01:38:24,660 --> 01:38:26,330 من يطلب دراجة في منتصف الطريق؟ 1599 01:38:28,500 --> 01:38:29,910 مرحبا، مرحبا! 1600 01:38:30,290 --> 01:38:31,870 نعم يا أبي. هل وصلت إلى هناك بأمان؟ 1601 01:38:33,410 --> 01:38:34,620 - مرحبا، هل تسمعني؟ - الابن. 1602 01:38:37,500 --> 01:38:38,660 لا، لقد طعنوني. 1603 01:38:39,040 --> 01:38:40,330 - طعنوك؟ - الابن! 1604 01:38:41,040 --> 01:38:42,410 ما الذي تتحدث عنه؟ أين أنت؟ 1605 01:38:42,580 --> 01:38:44,330 - ابني يا بني. - مرحبًا. 1606 01:38:45,080 --> 01:38:46,660 - لا... - مرحبا. 1607 01:38:47,750 --> 01:38:50,040 - مرحبًا؟ أب؟ - لا تخوض معركة... 1608 01:38:50,540 --> 01:38:51,370 مرحبا. 1609 01:38:51,700 --> 01:38:52,910 أيمكنك سماعي؟ مرحبًا! 1610 01:38:53,410 --> 01:38:54,250 أب! 1611 01:38:54,830 --> 01:38:55,660 أب! 1612 01:39:18,830 --> 01:39:20,540 ليس هذا. 1613 01:39:23,580 --> 01:39:24,410 ليس هذا. 1614 01:39:26,620 --> 01:39:27,500 ليس هذا. 1615 01:39:39,410 --> 01:39:40,500 ليس هذا. 1616 01:40:21,250 --> 01:40:23,580 مهلا، هذا القميص يبدو رائعا عليك! 1617 01:40:23,700 --> 01:40:25,290 هذا ما يبدو عليه ذوقي. 1618 01:40:25,410 --> 01:40:27,870 أنا حقا أحب ذلك! سأرتدي هذا إلى دبي غدا. 1619 01:40:28,080 --> 01:40:29,080 صخرة! 1620 01:40:29,120 --> 01:40:29,870 [يضحك] 1621 01:40:36,910 --> 01:40:38,750 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 1622 01:40:39,330 --> 01:40:42,200 يريد أن يحترق كل شيء، بما في ذلك سائق السيارة. 1623 01:40:57,370 --> 01:40:58,250 راغو. 1624 01:40:59,200 --> 01:41:00,330 عزيزي. 1625 01:41:01,000 --> 01:41:01,950 راغو! 1626 01:41:16,870 --> 01:41:19,910 [البكاء] 1627 01:41:38,500 --> 01:41:43,290 "لقد أرسلك لتلعب" 1628 01:41:43,370 --> 01:41:46,040 - د-أبي. - "لكنه لن يعود مرة أخرى الآن" 1629 01:41:46,160 --> 01:41:47,700 أبي. 1630 01:41:48,700 --> 01:41:54,410 "لقد أرشدك أولاً خطوات ويحررك" 1631 01:41:54,540 --> 01:41:57,370 "هل سيعود إلي؟" 1632 01:41:59,620 --> 01:42:05,500 "إذا تحدثت الآن هل ستستمع لي على الإطلاق؟" 1633 01:42:06,160 --> 01:42:10,950 "هل ستتوقف هذه اللعبة يوما ما؟" 1634 01:42:11,540 --> 01:42:16,870 "هل ستتوقف هذه اللعبة يوما ما؟" 1635 01:42:17,080 --> 01:42:21,120 [موسيقى] 1636 01:42:40,620 --> 01:42:42,120 - عزيزي سوريبابو. - نعم، أخبرني. 1637 01:42:42,250 --> 01:42:43,580 أنت تنمو عنيدًا جدًا. 1638 01:42:43,660 --> 01:42:45,330 - أوه حقًا؟ - لماذا احتفظت بغلاف البرجر هذا؟ 1639 01:42:45,410 --> 01:42:48,450 يستمع. إنها الهدية الأولى لقد أعطيتني من أي وقت مضى. 1640 01:42:48,540 --> 01:42:49,700 بالطبع أنا أحفظها. 1641 01:42:52,290 --> 01:42:54,200 صهر ... ماذا حدث؟ 1642 01:42:54,790 --> 01:42:57,910 [موسيقى] 1643 01:43:15,580 --> 01:43:17,830 وقف في وجه ديفا 1644 01:43:18,290 --> 01:43:20,290 لذلك لن يفعل أي شخص آخر ذلك على الإطلاق تمر بما فعله والدك. 1645 01:43:21,410 --> 01:43:23,450 إذا كانت السلطات لن يتساءل ما هو الخطأ، 1646 01:43:23,830 --> 01:43:26,910 والشرطة تهدف إلى تحقيق العدالة وارتكاب الأخطاء، 1647 01:43:27,700 --> 01:43:29,500 كيف من المفترض أن يعيش الناس مثلنا؟ 1648 01:43:30,620 --> 01:43:32,540 وينتهي بنا الأمر إلى دفع ثمن أخطائهم. 1649 01:43:33,080 --> 01:43:35,080 تصبح ثروتنا ثمن جشعهم. 1650 01:43:35,660 --> 01:43:37,870 أصواتنا تغذي تعطشهم للسلطة. 1651 01:43:38,830 --> 01:43:40,450 هل تتوقع منا أن نعيش هكذا يا سوريا؟ 1652 01:43:42,410 --> 01:43:45,200 إنها ليست ثورة. إنه يشن حرباً شاملة 1653 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 إذا خسر، فإن أرواحنا تحترق أكثر إشراقا. 1654 01:43:49,450 --> 01:43:51,910 إذا فاز، فإنه سيعيد كتابة تاريخنا. 1655 01:43:58,870 --> 01:44:00,250 قلت لك أن تنتظر حتى الانتخابات، أليس كذلك؟ 1656 01:44:00,330 --> 01:44:01,200 أية انتخابات الآن! 1657 01:44:01,660 --> 01:44:03,000 لقد ذهب الأمر برمته من جانب واحد. 1658 01:44:04,830 --> 01:44:06,410 لقد حولنا الناس في أضحوكة! 1659 01:44:06,870 --> 01:44:07,540 [ضحكة مكتومة] 1660 01:44:08,500 --> 01:44:12,160 ألا تظن أنني أعرف كيف أتحول؟ الجداول عليهم؟ 1661 01:44:17,410 --> 01:44:18,910 توزيع النقود الليلة. 1662 01:44:20,450 --> 01:44:22,580 وبعد أن يأخذوا هذه الأموال، سوف يجعلوننا قادة. 1663 01:44:23,870 --> 01:44:26,750 سوف يصنعون من أنفسهم مهرجين. 1664 01:44:30,370 --> 01:44:33,200 [موسيقى] 1665 01:45:04,040 --> 01:45:04,910 - أخي. - ما هذا؟ 1666 01:45:05,040 --> 01:45:06,120 هل وزعت كل الأموال؟ 1667 01:45:06,330 --> 01:45:07,410 لقد وزعنا كل شيء يا أخي. 1668 01:45:07,950 --> 01:45:08,790 لطيف جدًا. 1669 01:45:08,870 --> 01:45:11,040 على ما يرام. الجميع، التواجد في صناديق الاقتراع صباح الغد. 1670 01:45:11,120 --> 01:45:11,950 نعم يا أخي. 1671 01:45:13,290 --> 01:45:14,120 مرحبًا؟ 1672 01:45:14,370 --> 01:45:15,500 سأتصل مرة أخرى. شنق الآن. 1673 01:45:20,160 --> 01:45:21,160 [صرير الفرامل] 1674 01:45:29,160 --> 01:45:30,250 لماذا هو هنا؟ 1675 01:45:30,660 --> 01:45:31,500 يا! 1676 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 يبدو أنك واثق جدًا ستفوز بالانتخابات. 1677 01:45:36,290 --> 01:45:39,870 هل تعتقد أن المسيرات و هتافات تجلب الأصوات؟ 1678 01:45:40,870 --> 01:45:41,790 أنت أحمق! 1679 01:45:42,700 --> 01:45:45,000 لو كان الأمر كذلك لبلادنا قد تغيرت منذ فترة طويلة. 1680 01:45:45,910 --> 01:45:49,700 هنا الناس يصوتون لمن يدفع أكثر، ليس للخطب الجيدة. 1681 01:45:50,250 --> 01:45:51,160 انتهى. 1682 01:45:51,500 --> 01:45:52,950 قام رجالي بتوزيع كل الأموال. 1683 01:45:53,870 --> 01:45:56,000 لا أحد يستطيع أن يمنعني الآن! 1684 01:45:56,200 --> 01:45:58,870 أنا من سيفوز في هذه الانتخابات! 1685 01:46:02,250 --> 01:46:03,290 هذا صحيح، ديفا. 1686 01:46:04,080 --> 01:46:06,080 سوف يصوت الناس لتلك الذي أعطاهم المال. 1687 01:46:06,830 --> 01:46:08,290 لقد أعطيت المال. 1688 01:46:08,870 --> 01:46:09,910 المال لك. 1689 01:46:10,450 --> 01:46:11,910 قام رجالك بتوزيعها. 1690 01:46:12,700 --> 01:46:14,410 أنت واحد من سيفوز غدا. 1691 01:46:18,080 --> 01:46:19,200 هل تعتقد ذلك حقا؟! 1692 01:46:21,080 --> 01:46:22,290 دعونا نعود قليلا. 1693 01:46:24,700 --> 01:46:26,200 لقد أعطيت المال. 1694 01:46:27,870 --> 01:46:29,250 المال لك. 1695 01:46:30,790 --> 01:46:34,200 لكن هؤلاء الذين وزعوها هم رجالي. 1696 01:46:34,450 --> 01:46:35,290 ماذا؟! 1697 01:46:35,370 --> 01:46:37,370 نحن هم الذين سيفوزون غدا. 1698 01:46:41,450 --> 01:46:43,500 - لمن ستصوت؟ - ومن غيره يا سيدي؟ لديفا. 1699 01:46:43,750 --> 01:46:45,290 يا! سأقتلك! 1700 01:46:45,950 --> 01:46:47,500 التصويت فقط لBasava لدينا. 1701 01:46:47,620 --> 01:46:48,660 - نعم يا سيدي. - نعم. 1702 01:46:49,910 --> 01:46:51,080 التصويت لباسافا فقط. 1703 01:46:51,200 --> 01:46:52,120 التصويت لباسافا فقط. 1704 01:46:52,160 --> 01:46:53,200 سنصوت لباسافا. 1705 01:46:53,290 --> 01:46:54,500 التصويت فقط لBasava لدينا. 1706 01:46:55,200 --> 01:46:57,080 - التصويت لباسافا فقط. - سنصوت لBasava. 1707 01:46:58,700 --> 01:47:02,330 هل تعتقد أنني انضممت إلى مكتبك فقط لتقديم الشاي والقهوة؟ 1708 01:47:02,950 --> 01:47:04,080 لا! 1709 01:47:07,700 --> 01:47:10,500 [غير مسموع] 1710 01:47:17,290 --> 01:47:19,540 ما هذا يا سيدي ديفا؟ هذا أمر فظيع. 1711 01:47:19,830 --> 01:47:21,700 لقد اجتمعوا جميعا وسحقوك. 1712 01:47:22,040 --> 01:47:23,870 إنهم محتالون تمامًا، يا سيدي. 1713 01:47:25,410 --> 01:47:27,120 لقد ضرب ذلك بشدة، أليس كذلك؟ 1714 01:47:52,200 --> 01:47:53,000 يا! 1715 01:47:53,790 --> 01:47:55,830 لقد دمرت كل شيء! 1716 01:47:57,580 --> 01:48:00,660 مثلما قتلت والدك أردت أن أقتل عائلتك وهو. 1717 01:48:01,330 --> 01:48:03,910 لكنهم أبرياء! أنت من تسبب في هذا. 1718 01:48:04,580 --> 01:48:06,250 أنت فقط يجب أن تشعر بهذا الألم. 1719 01:48:07,700 --> 01:48:08,620 لهذا السبب... 1720 01:48:09,330 --> 01:48:12,120 خططت لقتلهم بعد ذلك لقد استيقظت. 1721 01:48:13,330 --> 01:48:14,660 أعتقد أن جورو قد بالفعل-- 1722 01:48:14,790 --> 01:48:15,790 - مهلا. - نعم، إنه هناك. 1723 01:48:16,750 --> 01:48:17,660 يبدو أنه هناك. 1724 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 نعم. أنا في المستشفى. 1725 01:48:21,870 --> 01:48:23,080 لقد وصلوا يا أخي. 1726 01:48:25,160 --> 01:48:26,870 شعبك ذاهبون مباشرة من المستشفى... 1727 01:48:28,040 --> 01:48:29,120 الى القبر. 1728 01:48:41,870 --> 01:48:43,370 مهلا، افتح البوابة! 1729 01:48:45,040 --> 01:48:46,450 مهلا يا شباب! كسرها! 1730 01:49:01,750 --> 01:49:05,580 وبعد ذلك سأقتل هذا البائس مباشرة أمام عينيك. 1731 01:49:05,750 --> 01:49:07,370 حتى قبل أن تبدأ عملية الاقتراع غدًا، 1732 01:49:07,700 --> 01:49:10,700 سأقول لشعبنا السذج أن باسافا 1733 01:49:11,410 --> 01:49:13,870 أخذ حياته الخاصة لأنه كان يخشى أن يخسر! 1734 01:49:14,160 --> 01:49:16,330 ثم لم يتبق لهم سوى خيار واحد. 1735 01:49:17,200 --> 01:49:18,250 ديفا! 1736 01:49:20,120 --> 01:49:23,830 سأقوم بتأمين الأصوات والفوز في الانتخابات. 1737 01:49:24,950 --> 01:49:25,870 وبعدها سيضربك 1738 01:49:25,950 --> 01:49:28,790 لماذا عبثت مع ديفا؟ 1739 01:49:28,870 --> 01:49:31,200 لقد فقدت عائلتي وحياتي بسبب ذلك. 1740 01:49:31,290 --> 01:49:34,700 كلما نزلت أعمق في تلك المعاناة الجهنمية.. 1741 01:49:35,950 --> 01:49:37,080 ثم... 1742 01:49:37,790 --> 01:49:40,580 عندها فقط سأقتلك أيها الغبي! 1743 01:49:41,700 --> 01:49:44,700 يا اللعنة! 1744 01:49:45,330 --> 01:49:47,750 [تصفيق] 1745 01:49:48,410 --> 01:49:50,410 [صفارات] 1746 01:49:52,040 --> 01:49:52,910 يا لها من خطة! 1747 01:49:53,370 --> 01:49:54,200 يا لها من رؤية! 1748 01:49:54,450 --> 01:49:55,790 لابد أن شعبك قد أصيب بالجنون. 1749 01:49:56,950 --> 01:49:59,000 [يضحك] 1750 01:50:01,660 --> 01:50:05,200 لقد صممت حياتك كلها وفقا لخطتي. 1751 01:50:05,580 --> 01:50:08,040 لا تظن أنني أعرف كيف أحمي عائلتي؟ 1752 01:50:10,200 --> 01:50:12,290 لدي أشخاص داخل القسم أيضاً 1753 01:50:47,330 --> 01:50:48,750 مهلا، من أنت بحق الجحيم؟! 1754 01:50:50,040 --> 01:50:51,080 اللعنة على هذه الحياة! 1755 01:50:51,330 --> 01:50:52,540 هل عيونك في اجازة؟ 1756 01:50:52,620 --> 01:50:55,040 كيف يمكنك أن تسأل ذلك عندما أكون بالزي الرسمي؟ أنا الشرطة! 1757 01:50:57,040 --> 01:50:58,950 موظف خاص لشؤون الانتخابات. 1758 01:51:00,750 --> 01:51:04,120 مهلا، لقد اشترينا الكثير ضباط الشرطة مثلك. 1759 01:51:04,200 --> 01:51:05,700 لقد استبعدنا العديد من الآخرين. 1760 01:51:05,790 --> 01:51:07,830 الشرطة التي تخلصت منها ربما كانت ضعيفة. 1761 01:51:07,910 --> 01:51:09,790 الشرطة التي اشتريتها ربما كان فاسدا. 1762 01:51:10,540 --> 01:51:11,500 [باللغة الهندية] أنا مختلف. 1763 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 'هل تعرف ما الجميع في القسم يدعوني؟ 1764 01:51:15,120 --> 01:51:17,080 'الأسد! الأسد العظيم! 1765 01:51:17,200 --> 01:51:19,200 هذا هو الحوار من فيلم ماهيش بابو دوكودو. 1766 01:51:20,200 --> 01:51:21,580 هل أنت كاتب مراجعة أو شيء من هذا؟ 1767 01:51:21,700 --> 01:51:23,910 أنت تتجاهل المحتوى و نتحدث عن حقوق التأليف والنشر! 1768 01:51:26,750 --> 01:51:27,870 لماذا تضربه هكذا يا سيدي؟ 1769 01:51:28,160 --> 01:51:29,790 تعال. دعونا نجلس وإجراء محادثة ودية. 1770 01:51:29,870 --> 01:51:30,750 يا! يا! 1771 01:51:32,580 --> 01:51:34,040 الصداقة. أية صداقة؟ 1772 01:51:34,370 --> 01:51:35,540 ما هي الصداقة هناك بيني وبينك؟ 1773 01:51:35,790 --> 01:51:38,330 هذه باداياترا. بادياترا ضابط شرطة. 1774 01:51:38,450 --> 01:51:40,620 أخي، انها ليست بادياترا. إنها دانداياترا. 1775 01:51:40,700 --> 01:51:41,790 هذا حوار من تيمبر، أليس كذلك؟ 1776 01:51:41,870 --> 01:51:43,410 لن تتغير؟ أليس كذلك؟ 1777 01:51:43,580 --> 01:51:45,370 لن تتغير؟ أليس كذلك؟! 1778 01:51:49,330 --> 01:51:51,290 - يا صاح، هذا حوار من ميرشي. - لا، انها من تشاتراباتي. 1779 01:51:53,910 --> 01:51:55,790 هل تبدو لهم كبشر أم كحيوانات؟ 1780 01:51:55,910 --> 01:51:56,910 لماذا تضربهم هكذا؟ 1781 01:51:57,000 --> 01:52:00,160 ربما كنت قد رأيت أسد في الصور، في الأفلام، على شاشة التلفزيون، 1782 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 ربما حتى في القفص. 1783 01:52:02,450 --> 01:52:04,540 ولكن هل رأيت ذلك خطوة رائعة من خلال الغابة؟ 1784 01:52:04,620 --> 01:52:07,370 هل رأيته يهز عرفه وتطارد بشراسة من تلقاء نفسها؟ 1785 01:52:07,790 --> 01:52:10,200 لكمة بلدي يضرب مع طن ونصف أيها الغبي! 1786 01:52:10,410 --> 01:52:11,200 هل تريد أن ترى؟ 1787 01:52:11,290 --> 01:52:12,200 هل تريد أن ترى؟! 1788 01:52:12,370 --> 01:52:13,250 هل تريد أن ترى؟! 1789 01:52:14,950 --> 01:52:16,370 يا أخي لماذا ضربه؟ 1790 01:52:16,450 --> 01:52:18,200 مهلا، اذهب القضاء عليه! 1791 01:52:18,370 --> 01:52:19,700 مهلا... 1792 01:52:20,540 --> 01:52:21,700 يا عزيزي! 1793 01:52:22,200 --> 01:52:24,750 [آهات] 1794 01:53:50,410 --> 01:53:51,330 أخي! 1795 01:53:54,000 --> 01:53:56,200 أخ! لقد أكلت شيئا للتو. ماذا كان؟ 1796 01:53:56,290 --> 01:53:57,160 أوه هذا؟ 1797 01:53:57,410 --> 01:53:59,290 اشتريت سيجارة، ومنذ المقلاة رجل المتجر لم يكن لديه أي تغيير، 1798 01:53:59,370 --> 01:54:00,500 أعطاني حلوى برتقالية. 1799 01:54:00,580 --> 01:54:02,330 لقد كان يخرجني من جيبي أثناء القتال. لذلك أكلته للتو. 1800 01:54:02,660 --> 01:54:04,750 لماذا لا تزال تتحدث؟ هل تريد ضربتين أخريين؟ 1801 01:54:04,830 --> 01:54:05,660 لا يا أخي! 1802 01:54:13,290 --> 01:54:15,330 راغو الخاص بك آمن. هو الذي أرسلني. 1803 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 يا أخي تحرك بسرعة 1804 01:54:23,250 --> 01:54:24,160 يا! 1805 01:54:31,580 --> 01:54:33,540 يا! أولاً، أنهي هذا الباسافا! 1806 01:54:33,620 --> 01:54:34,620 يا! 1807 01:54:38,160 --> 01:54:39,290 أخي، دعنا نذهب! 1808 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 أخي، سريع! 1809 01:54:42,160 --> 01:54:43,660 أخي، تعال. تعال! 1810 01:54:48,450 --> 01:54:49,290 عليك اللعنة! 1811 01:54:50,750 --> 01:54:51,700 أخي، دعنا نذهب. 1812 01:54:54,250 --> 01:54:56,330 أخ؟ 1813 01:54:59,200 --> 01:55:00,040 أخ! 1814 01:55:02,620 --> 01:55:03,450 الأخ باسافا! 1815 01:55:08,870 --> 01:55:09,700 أخ! 1816 01:55:18,540 --> 01:55:19,500 أخ! 1817 01:55:22,410 --> 01:55:23,410 الأخ باسافا! 1818 01:55:37,370 --> 01:55:38,410 أخ! 1819 01:55:50,620 --> 01:55:52,250 كيف يمكنني أن أواجه ديفا؟ 1820 01:55:53,450 --> 01:55:54,500 إنها من أجل مستقبلهم. 1821 01:55:54,580 --> 01:55:57,540 ليكون لها مستقبل، ألا يجب أن نبقى على قيد الحياة أولاً؟ 1822 01:56:01,290 --> 01:56:02,330 أخ! 1823 01:56:04,870 --> 01:56:05,870 أخ! 1824 01:56:15,660 --> 01:56:16,700 يا! 1825 01:56:18,250 --> 01:56:19,830 يا! لماذا انطفأت الأضواء؟ 1826 01:56:20,370 --> 01:56:22,410 ماذا بحق الجحيم تفعلون جميعا؟ اذهب للتحقق! 1827 01:56:22,500 --> 01:56:25,080 [آهات] 1828 01:56:27,910 --> 01:56:28,910 أين ذهب باسافا؟ 1829 01:56:30,160 --> 01:56:32,080 يا! إنه يهرب، أمسك به! 1830 01:56:32,410 --> 01:56:33,500 يا! 1831 01:56:36,120 --> 01:56:37,580 تعال. أسرع يا أخي. 1832 01:56:39,620 --> 01:56:40,700 يا! 1833 01:56:42,910 --> 01:56:43,950 تعال! 1834 01:56:48,330 --> 01:56:49,500 يتمسك. 1835 01:57:20,580 --> 01:57:21,830 ماذا ستفعل الآن؟ 1836 01:57:47,750 --> 01:57:51,450 "أيها المحارب الجبار انطلق دون خوف" 1837 01:57:52,120 --> 01:57:55,910 "دع العالم ينهار نحن مستعدون لذلك!" 1838 01:58:01,580 --> 01:58:02,750 يا بلدي! 1839 01:58:02,830 --> 01:58:03,660 يا! 1840 01:58:04,040 --> 01:58:05,040 ما هو الخطأ؟ 1841 01:58:09,700 --> 01:58:11,750 "أيها المحارب العظيم!" 1842 01:58:14,200 --> 01:58:15,950 "انطلق دون خوف" 1843 01:58:19,200 --> 01:58:21,000 "دع العالم ينهار" 1844 01:58:21,450 --> 01:58:23,500 "دع كل الدم يسيل في المعركة النارية" 1845 01:58:23,620 --> 01:58:25,290 يطلق عليه الإيثانول. 1846 01:58:26,790 --> 01:58:28,200 شديدة الاشتعال. 1847 01:58:41,660 --> 01:58:43,040 [الراوي] "ليس فقط في هذا اليوجا..." 1848 01:58:45,160 --> 01:58:47,660 "في أي يوجا..." 1849 01:58:48,700 --> 01:58:51,750 "إذا جاءت البلاء على هذا الجيش..." 1850 01:58:52,660 --> 01:58:58,330 "وتعهد قائدهم، "سوف أقف خلفك وأقود." 1851 01:59:00,410 --> 01:59:03,910 "مع ذيل ملتهب، هدير مدو اقتحمت فانارانا النارية المعركة" 1852 01:59:07,370 --> 01:59:09,290 "مع الأشجار الممزقة والأبراج ممزقة" 1853 01:59:09,370 --> 01:59:11,120 "لقد حول كل شيء إلى الخراب يا فانارا العظيمة!" 1854 01:59:14,540 --> 01:59:17,910 "مع ذيل ملتهب، هدير مدو اقتحمت فانارانا النارية المعركة" 1855 01:59:17,950 --> 01:59:19,700 "مع الأشجار الممزقة والأبراج ممزقة" 1856 01:59:19,790 --> 01:59:21,410 "لقد حول كل شيء إلى الخراب يا فانارا العظيمة!" 1857 01:59:21,500 --> 01:59:25,080 "هنا، هناك، في كل مكان كان يتسابق اقتحمت فانارا لدينا المكان" 1858 01:59:25,160 --> 01:59:26,830 "انظر في كل مكان عبر البساتين والحقول" 1859 01:59:26,910 --> 01:59:28,580 "الفانارا تتحرك مع سرعة الريح" 1860 01:59:28,660 --> 01:59:31,700 [موسيقى] 1861 01:59:42,660 --> 01:59:46,330 "تتحرك فانا فيرا لقد رأوا الحقيقة" 1862 01:59:46,410 --> 01:59:49,500 "الآن يرون النور!" 1863 01:59:55,450 --> 01:59:56,450 يا! 1864 02:00:10,580 --> 02:00:11,540 يا! 1865 02:00:13,200 --> 02:00:14,450 يا! 1866 02:00:20,250 --> 02:00:23,580 "مع ذيل ملتهب، هدير مدو اقتحمت فانارانا النارية المعركة" 1867 02:00:23,830 --> 02:00:25,540 "مع الأشجار الممزقة والأبراج ممزقة" 1868 02:00:25,620 --> 02:00:27,540 "لقد حول كل شيء إلى الخراب يا فانارا العظيمة!" 1869 02:00:27,620 --> 02:00:30,910 "تحرك فانا فيرا" 1870 02:00:34,370 --> 02:00:38,080 "هنا، هناك، في كل مكان كان يتسابق اقتحمت فانارا لدينا المكان" 1871 02:00:38,160 --> 02:00:39,660 "انظر في كل مكان عبر البساتين والحقول" 1872 02:00:39,750 --> 02:00:41,620 "الفانارا تتحرك مع سرعة الريح" 1873 02:00:50,540 --> 02:00:52,120 مهلا! 1874 02:00:55,540 --> 02:00:57,580 اقتلني يا رجل. اقتلني! 1875 02:00:59,160 --> 02:01:02,370 أفضل أن أموت على أن أخسر إلى البسطاء أمثالك. 1876 02:01:02,790 --> 02:01:03,700 اقتلني! 1877 02:01:12,950 --> 02:01:13,870 يا. 1878 02:01:13,950 --> 02:01:16,410 لو أردتك ميتاً 1879 02:01:16,830 --> 02:01:19,080 كنت قد مزقت لك اليوم الذي قتلت فيه والدي. 1880 02:01:21,040 --> 02:01:22,120 إذا قتلتك الآن 1881 02:01:22,200 --> 02:01:25,160 طائفتك وأتباعك سوف يتوجك كقائد لهم. 1882 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 مائة متعصب آخر مهووس بالطبقة مثلك سوف ترتفع. 1883 02:01:29,330 --> 02:01:30,950 انتقلنا من 2G إلى 5G. 1884 02:01:31,080 --> 02:01:32,660 لقد تطورنا من المحركات البخارية إلى القطارات السريعة. 1885 02:01:32,870 --> 02:01:34,200 حتى أننا وصلنا إلى المريخ. 1886 02:01:34,580 --> 02:01:36,910 لكن بسبب أشخاص مثلك، 1887 02:01:37,000 --> 02:01:40,410 تبقى العديد من القرى على بعد أميال من التقدم. 1888 02:01:42,410 --> 02:01:44,160 لذلك يا أخي! 1889 02:01:45,700 --> 02:01:48,620 من الآن فصاعدا، يجب أن تقف حياتك كمثال لأمثالك. 1890 02:01:51,200 --> 02:01:52,040 على ما يرام. سأذهب الآن. 1891 02:01:52,580 --> 02:01:53,500 انتبه يا أخي. 1892 02:01:53,870 --> 02:01:56,200 هيا يا أخي. يجب أن نغادر الآن. 1893 02:01:57,370 --> 02:01:58,250 آه! 1894 02:02:00,830 --> 02:02:01,790 ماذا يا أخي؟ 1895 02:02:02,080 --> 02:02:03,330 يبدو أنك طعنت بشدة. 1896 02:02:03,450 --> 02:02:05,580 لم أكن حزينًا حتى لأنه طعنني يا رجل. 1897 02:02:06,200 --> 02:02:07,870 يؤلمك أكثر أنك فقط 1898 02:02:08,160 --> 02:02:09,620 - جلس هناك يتحدث معه. - هاه؟ 1899 02:02:10,160 --> 02:02:12,330 توقف عن التحديق وخذني إلى المستشفى! 1900 02:02:20,790 --> 02:02:24,660 [الراوي] 'بعد فترة وجيزة، فاز باسافا مثل MLA من فانابورام. 1901 02:02:25,540 --> 02:02:28,950 "تم إرسال ديفا إلى السجن بسبب جرائمه." 1902 02:02:29,910 --> 02:02:34,450 راغو يعمل الآن في شركة كبيرة، تماما كما أراد والده. 1903 02:02:35,580 --> 02:02:41,040 "الإخلاص، والدارما، والحكمة، والولاء هي الصفات الفطرية لفانا فيراس. 1904 02:02:41,330 --> 02:02:44,200 ""كل من يمشي في طريقهم"" 1905 02:02:44,540 --> 02:02:47,500 "يواجه رافاناس المجتمع،" 1906 02:02:47,580 --> 02:02:49,870 "ويقف مع الضعفاء" 1907 02:02:50,660 --> 02:02:53,830 "هو سليل حقيقي لعائلة فانا فيراس." 1908 02:02:55,000 --> 02:02:58,330 "كل من يقف لصالح دارما." هو من أتباع اللورد راما. 1909 02:02:58,790 --> 02:03:01,040 "إنهم يقفون." خلفاء اللورد هانومان. 1910 02:03:02,120 --> 02:03:04,750 "حيث تسود دارما، يتبعها النصر." 1911 02:03:14,950 --> 02:03:18,330 "اسمع يا مليش الالتهام على قطعة الثلج تلك" 1912 02:03:18,410 --> 02:03:20,870 "الحكاية المجيدة بطلتنا فانا فيرا!" 1913 02:03:21,330 --> 02:03:24,910 "هو الذي جعل لانكا ترتعد من الخوف التجسد ذاته لشيفا" 1914 02:03:25,000 --> 02:03:28,410 "بضربة واحدة شرسة من ذيله أحضر سيمهيكا إلى ركبتيها" 1915 02:03:28,540 --> 02:03:31,200 "مولود من الريح هانومان الشجاع" 1916 02:03:31,660 --> 02:03:35,450 "الملك القرد يحكم فوق الراية" 1917 02:04:23,500 --> 02:04:26,830 "مع ذيل ملتهب، هدير مدو اقتحمت فانارانا النارية المعركة" 1918 02:04:26,910 --> 02:04:28,660 "مع الأشجار الممزقة والأبراج ممزقة" 1919 02:04:28,750 --> 02:04:30,370 "لقد حول كل شيء إلى الخراب يا فانارا العظيمة!"